| Philadelphia Tıp Derneği 1865 yılında, yeni tıp bilimini güçlendirmek amacıyla kurulmuştur. | Open Subtitles | جمعية الطبية في "فيلادلفيا" تأسست عام 1885. بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة |
| Las Vegas, New Mexico, Nevada'daki eşinden 70 yıl önce kurulmuştur. | Open Subtitles | نيو مكسيكو في لآس فيغاس تأسست منذ 70 عاماً قبل نظيرتها نيفادا. |
| Bir takım düzenlemelerin yürütülmesi amacıyla kurulmuştur bilirsiniz, şey gibi sokak bakımları, özel projeler... | Open Subtitles | ولكنها إحدى المنظمات الاجتماعية ...التي تأسست لكى ترعى أشياء مثل صيانة الحي والمشاريع الخاصة |
| NTS ülkemizin güvenliği, anti-terör operasyonları ile Kore'nin birleşmesi ve dünyadaki statümüzün ilerlemesine yardım etmek için kurulmuştur. | Open Subtitles | تأسست إن ,تي ,إس لمكافحة الإرهاب ولتعزيز أمن الوطن والتي تعتبر من ضروريات توحيد الوطن الكورى وبالطبع ستعمل على تحسين الوضع العالمى |
| Bu ulus Atlas Okyanusundan buraya dini baskılardan kaçanlar tarafından kurulmuştur. | Open Subtitles | تم تأسيس هذه الأمة بواسطة أولئك الفارين من الاضطهاد الديني عبر المحيط الأطلسي |
| Bu uygarlık bir boka yaramayanlar üzerine kurulmuştur. Hem biliyor musun? | Open Subtitles | الحضاره تأسست على الحثاله وتعلم ماذا |
| Şirketinizin ünü öncelikle komedi üzerine kurulmuştur. | Open Subtitles | تأسست سمعة شركتك على الكوميديا |
| IBM burada kurulmuştur. | Open Subtitles | شركة "اي بي ام" للحواسيب تأسست هناك |
| Lübnan ülkesindeki Levanten Trablus ile karıştırılmasın 7. yüzyılda Fenikeliler tarafından Libya'da kurulmuştur. | Open Subtitles | حسنًا، (طرابلس) حتى لا يتخلط عليك الأمر طرابلس المشرقية) بالبلاد اللبنانية) تأسست بـ(ليبيا) بالقرن السابع عشر عبر الفينيقيون وبعدها من الأسبان ثم من الترك |
| Bu ülke kısmen şu düşünce üzerine kurulmuştur benimsenmeyen konuşma milletin sağlığı için hayati önemdedir. | Open Subtitles | ...تم تأسيس هذا البلد، على الأقل، إلى حد ما على الاعتقاد الراسخ بأن الخطاب غير الشعبي هو أمر حيوي لصحة أمتنا |
| Çin Cumhuriyeti kurulmuştur, | Open Subtitles | تم تأسيس جمهورية الصين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 