"kuruludur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبنية
• تم بنائه

Bu utanç verici, çünkü bütün Romen dilleri Latince üzerine kuruludur.
ذلك مخزي، لأن جميع اللغات الرومانسية مبنية على اللاتينية

Bu borçlar banka rezervleri üzerine kuruludur, rezervler depositlerden elde edilir.
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.

Şiirin yapısı tekrarlar üzerine kuruludur.
إن القصيدة مبنية على التكرار وليست البداية فقط

"dır Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.
إذاً قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.

Büyük Çin mafyasının temeli gizlilik üzerine kuruludur.
المجتمع الإجرامي " ترايدز " تم بنائه على أساس السرية

Ne yazık ki, bu inanç varsayımlar üzerine kuruludur ve her zaman gerçeği yansıtmaz birçok ülkede, birçok kültürde.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات

Çocuklar, ilişkiler güven üzerine kuruludur.
يا أولاد العلاقات مبنية على الثقة

Aile güven üzerine kuruludur, biz de bir aileyiz.
الأسرة مبنية على الثقة، هذا ما نحن عليه

İlişkiler fedakarlıklar üstüne kuruludur.
العلاقات مبنية على التضحية

Channing'in bütün karakteri muhbirinin gizliliğini mutlak surette korumaya söz vermesi üzerine kuruludur.
سمعة (شانينج) مبنية بالكامل على وعده بالسرية التامة لكاشفي الحقائق

Teşkilat, gizlilik esası üzerine kuruludur.
الوكالة مبنية على السريّة

Bunun gibi hikâyeler bir kaynağın üzerine kuruludur, Miss Page.
مصادر كهذه تكون مبنية على مصادر يا آنسة (بايج)