| Artık eski yönetim kuruluna osuruktan bir koltuk önermek zorunda değiliz. | Open Subtitles | علينا الآن ألا نقدم لهذا الإبله أى مكان فى مجلس الإداره |
| Ama bence bunu beni yönetim kuruluna almamak için yaptılar. | Open Subtitles | ولكني أعتقد أن هذا كان ليقوموا بطردي من مجلس الإدارة |
| Guatrau, şirketimi geri almam için Graystone yönetim kuruluna şantaj yaptırıyor. | Open Subtitles | دانيال جراى ستون الجوتشيرو جعلنى أبتز مجلس إداره شركتى لإسترداد شركتى |
| Yönetim kuruluna bu planımı sundum ve yola bu şekilde devam ediyoruz. | Open Subtitles | هذه هي الخطة التي إقترحتها على المجلس ونحن ماضون قدما في تطبيقها |
| Bu yüzden, Leticia kendini okul yönetim kuruluna şeçtirdi. | TED | لذا، رشحت ليتيسيا نفسها لمجلس إدارة المدرسة. |
| Özel dosyalarımı yönetim kuruluna ifşâ ederek beni aşağıladı ve bana delibozuk dedi. | Open Subtitles | بواسطة كشف ملفاتي الخاصة إلى لجنة المخرجين ولقد قام بإقناعهم بأني غير مستقر |
| - Hı-hı. - Eyalet tıp kuruluna başvurman gerekiyor. - Nasıl işliyor? | Open Subtitles | يجب أن تتقدم للجنة الطبية بالولاية وكيف يتم هذا ؟ |
| Disiplin kuruluna gitmeye yetecek kadar bilgi toplayınca izinlerini alacaktım. | Open Subtitles | عندما يكون لديّ ما يكفي للذهاب إلى مجلس إدارة المدرسة |
| Son zamanlarda "Makina", şehirdeki gerçek siyasete dahil olmaya da başladı. Yeni mezun, genç ,iş odaklı bir eski bir "Makina" üyesinin Tuscaloosa şehri okul yönetim kuruluna seçilmesi işini organize ettiler. | TED | حسنا الآن، مؤخرا، بدأت ذ ماشين في الانخراط في السياسات الحقيقية للمدينة، وقد هندسوا انتخاب أحد أعضاء ذ ماشين السابقين، وهو خريج جديد، شاب موال لهم في مجلس التعليم في مدينة توسكالوسا. |
| Sana ne. Ahlak kuruluna ne tür partiler verdiğini anlatmamı istedi. | Open Subtitles | انها تريدني ان اذهب الى مجلس الأعلان واخبرهم كل شيء بخصوص الحفلات |
| Eğer ceza bölgenin dışında yakalanırsan, ondan bekleyebileceğimiz en fazla yönetim kuruluna bir mektup göndermesi olur. | Open Subtitles | إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته |
| Yönetim kuruluna bakmamı mı istiyorsun | Open Subtitles | و أنتي تريدني أن ألقي نظرة على ورقة مجلس الإدارة ، أليس كذلك ؟ |
| Yönetim kuruluna hesap vermek zorundayım, amcama değil. | Open Subtitles | إنه مجلس المدراء من على مواجهته , و ليس عمى |
| - Etik kuruluna çıkmak zorundayım ve tanık olarak gelmeniz çok işime yarayabilir. | Open Subtitles | عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق |
| Yönetim kuruluna hata yaptığımızı, sana para ödememiz gerektiğini söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ ويجب أن ندفع لك |
| Solan yıldızlarının fiyatı ve sezonun 3 bölümünde kötü giden reytinglerinle, gidip yönetim kuruluna 4. çeyreği de kötü geçireceğini söylersen,sen ölürsün. | Open Subtitles | بالمقابل، مع أسهمكم المتدنية وتسعة أشهر من الخسائر، أنتم ميتون إذا ذهبت إلى المجلس الإداري، |
| Bu, bu arada, yönetim kuruluna da yaptığımız bir sunum. | TED | و هذه, بالمناسبة, كانت مسرحية قدمناها لمجلس إداراتنا. |
| Ahlak dışı davrandığı için reklam kuruluna şikayet edelim. | Open Subtitles | لنذهب اذن لمجلس الأعلان ادانته ليست أمرا سهلا |
| Birisi Disiplin kuruluna, müvekkilini tokatlarken çekilen bir video göndermiş.. | Open Subtitles | أحدهم أرسل تسجيل لها وهي تصفع موكلها .الى لجنة التأديب |
| Yüzbaşı Hanks, Pentagon'da personel planlama yönetim kuruluna kıdemli subay olarak atandı. | Open Subtitles | كابتن هانكس تم تكليفه بالعمل كضابط كبير فى لجنة تنظيم السياسة الخاصة بالافراد فى وزارة الدفاع |
| Bunu eyalet lisans kuruluna gönder. Bütün saatlerini yapmışsın diye imzaladım. | Open Subtitles | أرسل هذه للجنة المختصة بالرخص لقد ختمتُ جميع ساعاتك المقرّرة |
| - Yöntemlerimi beğenmiyorsan, yönetim kuruluna söyle. | Open Subtitles | إذا كان عندك مشكلة في أنظمتي تكلمي مع الهيئة |
| Yönetim kuruluna baskı yapmayı düşünüyor. Ben hallederim dedim. | Open Subtitles | أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 