| İçki kurulundan askıdaki tam pansiyon yetkinin geçici iznini ve meclis incelemesi aldım. | Open Subtitles | حصلتُ لك على موافقة مؤقتة من مجلس الخمور بإنتظار التصريح الكامل واستعراض المجلس. |
| Hayır, danışma kurulundan ne haber geldiğini merak ettim sadece. | Open Subtitles | كلا، كنت أتساءل فقط ماذا كان جواب مجلس المستشفى الاستشاري. |
| Disiplin kurulundan ofisime ulaşan faksta, şu andan itibaren avukatlık lisansınız işlediğiniz ağır bir suç sebebiyle, askıya alınmıştır. | Open Subtitles | للتو اتى هذا الفاكس إلى مكتبي من مجلس التأديب الذي يقول ان ترخيصك للعمل قد وُضِع تحت التعليق الفوري |
| Sağlık kurulundan. İşimi doğru yapmamı sağlıyorlar. | Open Subtitles | من مجلس الصحة ، يتأكدون من أننيأنظفالبركبشكلممتاز. |
| Bu paket yönetim kurulundan geliyor ve üzerinde "acil" ibaresi var. | Open Subtitles | هذا الطرد وصل من مجلس الإدارة وقد كتب عليه .. عاجل أجل إنه حول النشرة القادمة |
| Eğer karım biriyle kırıştırıyorsa bunu yönetim kurulundan önce öğrenmek isterim. | Open Subtitles | لو خرجت زوجتي لفترة قصيرة, أريد أن أعرف بالأمر قبل أن يعرف به مجلس الإدارة, |
| Giriş kurulundan çıkarılmasını istedim. Cömertliğimin, bazı etkilerimi isimlendirdiğini hissediyorum. | Open Subtitles | كنت أريد إزاحتُه من مجلس القبول أشعر أنّ كرمي يمنحني بعض النفوذ |
| Yönetim kurulundan Bayan Denslow, aradı. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة من السيدة دينفيلدس مجلس الإدارة. |
| Fidye için yönetim kurulundan onay geldi. | Open Subtitles | لقد حصل على موافقة مجلس الإدارة بخصوص مبلغ الفدية، |
| Jack, yönetim kurulundan Bayan Croyden'ı tanırsın. | Open Subtitles | جاك، انت تعرف الآنسة كرويدن من مجلس ادارتنا |
| Hastanenin danışma kurulundan onay bekliyorum ve bugün alacağımızı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري، وأظننا سنتحصل على هذا اليوم. |
| - Lütfen. Kurduğu şirketlerden birinin kurulundan çıkarılmak üzereydi. | Open Subtitles | كان يتم فصله من مجلس إدارة شركة من الشّركات التي أنشأها |
| Etik kurulundan, gözetim memurumu görmem için hatırlatma. | Open Subtitles | إنه مُذكّر من مجلس الأخلاق أنني يجب علي مقابلة الضابط المعين لمراقبة السلوك للمذنبين الخاص بي اليوم. |
| Görüntüleri yayınlar ve onu yönetim kurulundan da attırırız. | Open Subtitles | وما أن تكون بالسلطة نصدره بأي حال ونقصيها من مجلس الإدارة للأبد |
| Emily'nin ateşi ve düşük tansiyonu herhangi başka bir tedaviye cevap vermediği için doktoru, hastane etik kurulundan ve Emily'nin ailesinden hemen izin istedi ve tabii ki, herkes tamam dedi. | TED | و نتيجة لعدم استجابة الحمى وضغط الدم المنخفض لديها لأي علاج من العلاجات الأخرى، قام طبيبها بطلب إذن من مجلس المراجعة المؤسسية ومن والديها ووافق الجميع بالطبع. |
| Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik. Egitim kurulundan habersiz. | TED | كل هذه التشريعات والقوانين .. تقوض التعليم تبعاً لدراستنا هذا ناهيك عن القوانين الخاصة بالمدرسة ذاتها .. فهناك مدارس في .. نيويورك .. تسن قوانين مجلس التعليم لا يعلم بها .. |
| Ben yönetim kurulundan Jutta Hansen. | Open Subtitles | أنا جوتا هانسن من مجلس الإدارة. |
| - Benim. New Mexico seçim kurulundan arıyorum. | Open Subtitles | أنا أتكلم من مجلس انتخابات نيومكسيكو |
| Hatta yönetim kurulundan önce gündeme getirelim. Sen veya ben. | Open Subtitles | في الواقع، لنضع ذلك أمام مجلس الإدارة... |
| Ben yönetim kurulundan bahsetmiyorum. | Open Subtitles | اننى لااتكلم بخصوص مجلس الادارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 