"kurumuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاف
• جافة
• الجاف
• الجافة
• جفت
• المجفف
• جف
• المجففة
• جافّة
• تجف
• يجف
• مجفف
• جافه
• ذابلة
• المجفّف

- Ben biliyorum. Kıyafetinde kurumuş anne sütü lekesi vardı.
أنا أعرف ، لقد كان على بلوزتها حليب ثدي جاف

- Dingilim kurumuş. - Kenara çek ve yağla.
ـ لديّ محور جاف ـ تنحى جانباً و قم بتشحيمه

Ve yüzeyde kurumuş,koyu bir madde görüyorum, ama otopsiye kadar emin olamam.
وأرى مادة جافة وغامقة على السطح، لكنني لست متأكدة حتى بعد التشريح

kurumuş dokuyu baz alırsak, ölüm zamanı beş ile yedi gün arasında.
استنادا الى النسيج الجاف, وضعت وقت الوفاة من خمس الى سبع ايام.

Ve boynuna asılırken o kurumuş ve yaşlı kulağına fısıldayacağım:
و أثناء تشبثي بعنقه سأهمس في تلك الاذن الجافة القديمه

Yerlerin kurumuş olması ne tuhaf. Dün gece yağmur yağmıştı.
من المضحك أن جفت الأرض اليوم لقد أمطرت الليلة الماضية

Hiç birşey okuyamazsın. Şerit tamamen kurumuş.
لن يمكنك قراءة أي شيء، شريط الحبر جاف تماماً.

Bu Hint mürekkebinden kurumuş bir katman.
هذه نقط حبر هندي جاف علقت في القصبة الهوائية للضحية

Uh, yığınla kurumuş insan balgamı, yarım düzine naylon lifi...
لديه كتله من مخاط بشري جاف نصف درزن من خيوط النايلون

Evde kurumuş yarasa kanı var mı?
حسن هل لديك القليل من دماء وطواط جافة في البيت؟

kurumuş yarasa kanı. Asılacak birinin ipinin parçası.
دماء وطواط جافة طرف حبل مشنقة لمحكوم بالإعدام

Kan birikintileri kurumuş, yani, olay en az 12 saat önce olmuş.
بركة الدم جافة ومسرح الجريمة على الأقل بعمر 12 ساعة

Ülkemdeki duvarların çamur ve kurumuş kumdan yapılması ne güzel.
من حسن الحظ أن جدران بلدتي مصنوعة من الطمي و البصاق الجاف

Şu anda gördüğünüz şey 3000 yıllık kurumuş küf.
كل ما تراه أمامك، عباره عن 3.000 سنة من التعفن الجاف.

Köpek kulağı sizin kulak dediğiniz kurumuş kayısıdan dört kat daha hassasdır.
أذن الكلب حساسة أكثر بأربع مرات من مشمشتك الجافة التي تسميها إذنا

Sadece Montana'da 6.400 kilometre kurumuş dere var.
فعلى سبيل المثال هناك 4000 ميل من الجداول الجافة في ولاية مونتانا وحدها

Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

kurumuş soğanlar bataklığı geçen ağaç gövdesine eşittir
فالبصل المجفف يتساوى مع جذع شجرة بالمستنقع

Fakat belki de şunu keşfettik: Gençlik Çeşmesi aslında içimizde ve kurumuş hâlde.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

kurumuş kırmızı meyveler, ortalama bir yoğunluk ve canlı, ağzınızın suyunu akıtan bir ekşilik bekleyin.
الفواكه الحمراء المجففة متوسطة الحجم خفيفة وشهية الحموضة

Göğüs pişene kadar, kugel'ım Sına Çölü kadar kurumuş olacak.
في الوقت لحم صدري مَعْمُول، حلوي سَتَكُونُ جافّة كسيناء.

Evet, kurumuş eski fotoğraflardan bazılarını asarak başlayabilirsin.
أجل، يمكن أن تبدأي بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف

Peki ya... diğer mavi olan? Hayır, o kurumuş olan şeyi beğenmedim.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

Et kurumuş ve leşçiller ona hiç dokunmamış gibi görünüyor.
اللحم مجفف و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات

Dirsekteki eğik darbeden elde ettiğim parçalar, beton tozu, kurumuş yosun kalıntıları ve şahin dışkıları içeriyor.
العينات من الضربه العابره في الزند تحتوي على خرسانه مكدسه, آثار وطحالب جافه, و براز الشاهين.

Şu anda kurak mevsimde olduğu için sadece kıvrılmış bir dal ve birkaç kurumuş yaprak durumunda ancak yerin altında bir hazine var.
نحن الآن فى موسم الجاف ولا شيىء هنا أكثر من جذر مجعّد وبضعة أوراق ذابلة لكن تحت الأرض هنا ... يوجد كنز

Her şeyden önce, fan panelinde bulduğumuz şey kurumuş kan, saç falan mı? Kan, aslında çoğunlukla ketçap ve yemek ve şu kıllar da kısa fırça kılları.
أولا، المادة التي وجدنا على النصير النصل، الدمّ المجفّف وشعرات فروة الرأس؟