| Kıyafetimin kusuruna bakma, ama beni ütü yaparken yakaladın. | Open Subtitles | عليك أن تعذر مظهري .لأنك أتيت الي في يوم الغسيل |
| Hattie Mae'nin kusuruna bakma. Midesi pek iyi değil de. | Open Subtitles | عليك أن تعذر هاتي ماي معدتها ليست بحال جيدة |
| Benny...bu saatte aramamın kusuruna bakma. Yardımın gerek, gelebilir misin? | Open Subtitles | بيني)، آسف بشأن اللقاء، أحتاج) إلى خدمة، هل تستطيعين المجيء؟ |
| Dağınıklığın kusuruna bakma. Çöp atma alışkanlığım yoktur pek. | Open Subtitles | آسفة بشأن هذه الفوضى إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء |
| Kardeşimin aptallığının kusuruna bakma. Ne yaptığını bilmiyor. | Open Subtitles | إغفر لأخي الصغير غبائة إنه يعرف ماذا يفعل |
| - Taşkınlığımın kusuruna bakma ama anlam bulanıklığı sorunum var. | Open Subtitles | اللعنة اعذر إندفاعي , و لكن لدي مشكلة في التعامل مع الغموض |
| Şiirselliğin kusuruna bakma. Birçok ilişki buzdağına çarpmıştır o odada. | Open Subtitles | باسثناء الرومنسية اعذري الشّعر |
| İlginin kusuruna bakma. Buralara genelde yabancılar gelmez. | Open Subtitles | يجب أن تعذر إنتباههم إليكَ، فليس من المُعتاد وجود غرباء هنا. |
| Lütfen annemin kusuruna bakma, babam öldüğünden beri bir çeşit avare oldu çıktı. | Open Subtitles | عليكَ ان تعذر امي لانها ستصبح متشردة فجأةً |
| Hayır. Kardeşimin kusuruna bakma Boyd. | Open Subtitles | لا , أعتقد أنك يجب أن تعذر أخي يابويد |
| Kokunun kusuruna bakma. | Open Subtitles | آسف بشأن الرائحة. |
| Annemin kusuruna bakma, ayıkken daha hoş biridir. | Open Subtitles | آسفة بشأن والدتي إنها مسلية أكثر عندما لا تكون ثملة |
| Çocuğun kusuruna bakma, arkadaşım. | Open Subtitles | . إغفر للصبي , يا صديقي |
| Schwalber, arkadaşımın kusuruna bakma. | Open Subtitles | اعذر صديقي فقد شرب كثيرا |
| Benzetmenin kusuruna bakma. | Open Subtitles | اعذري تشبيهي الفظ |
| Tabirin kusuruna bakma ama benimle yatağa giren sensin. | Open Subtitles | عذرًا على هذا التعبير، لكنكِ شاطرتنِي الفراش. |
| kusuruna bakma Porthos. | Open Subtitles | سامحه, "بورثوس". |
| Sen onun kusuruna bakma. Üçlemeyle arası pek de iyi değil. | Open Subtitles | التمس له العذر فهو لا يحب للقصص الأسطوريه |
| New York'a hoş geldin. Belki sıçarsın diye. Tabirin kusuruna bakma. | Open Subtitles | ديلين , أهلابك في نيويورك , في حالة إذا تبرزت في فراشك أعذر لغتي, جيمي |
| Plastiğin kusuruna bakma. | Open Subtitles | أعذرني على الكؤوس البلاستيكية. |
| Arkadaşlarımın kusuruna bakma, Ted. | Open Subtitles | عليك أن تسامح .. |
| Arkadaşımın kusuruna bakma. | Open Subtitles | إعذر صديفي. إنه لا يصدّق. |
| Penny, Sheldon'ın kusuruna bakma. O biraz mikrofobiktir. | Open Subtitles | بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى |
| Etrafın kusuruna bakma lütfen. | Open Subtitles | رجاء أعذريني على حالة الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 