| Zihninin o kısmını kapat ve sadece hisset. Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل |
| Daha sabahın sekizi olduğunu biliyorum ama bir Kutlama yapıyoruz ve portakal suyum için biraz şampanya istiyorum. | Open Subtitles | أدرك أننا لازلنا في الساعة الـ8: 00 صباحاً نحن نحتفل و أودّ أن تضع |
| Garson! İçki getir. Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ..أيها الساقي المزيد من الشراب, نحن نحتفل |
| Sakin ol, dostum. Bu gece Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ـ خذ الأمور بسهولة يا صاح, سنحتفل الليلة ـ أيمكنك أن لا تتأخر؟ |
| Ama şu anda fazlasıyla gecikmiş bir Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ولكننا الآن سنحتفل الآن بشيئ طال انتظاره |
| Ucuz şeyleri sik..r et. Bir Kutlama yapıyoruz, dostum! | Open Subtitles | اللعنة على الأشياء الرخيصة إننا نحتفل ، يا زميلي |
| Kutlama yapıyoruz Yüzbaşı. | Open Subtitles | نحن نحتفل أيها النقيب، فنحن لا نفوز يومياً بحرب |
| Kutlama yapıyoruz. Krag Reserve? Burayı bana kim söyledi biliyor musun? | Open Subtitles | نحن نحتفل نخب " بندقية كروج " ؟ أتدرين من أخبرني عن هذا المكان ؟ |
| Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ، نحن نحتفل .. (أوامر قوات التحالف في (فرانكفورت |
| Bugün sizin doğum gününüz, biz bir Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | عيد ميلادك اليوم و نحن نحتفل |
| Bu gece Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | هذه الليلة نحن نحتفل. |
| Kutlama yapıyoruz. Değil mi? | Open Subtitles | نحن نحتفل بهم، نعم؟ |
| Bir tur daha. Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | كأس آخر نحن نحتفل |
| Benim için hazırlanın , kaltaklar, Kutlama yapıyoruz! | Open Subtitles | صففوا بعض الأسطر يا عاهرات، لأننا سنحتفل! |
| Bugün Kutlama yapıyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | سنحتفل الليلة، اتفقنا؟ |
| Çünkü bugün Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | لأن الليلة سنحتفل |
| Hemen şimdi. Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | احظر إلينا الشراب إننا نحتفل الان |
| Likörü çıkar, Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | , اخرجي الخمر لاننا سوف نحتفل |
| - Kutlama yapıyoruz, bir kere olan bir şey. | Open Subtitles | ـ إنه احتفال. هذه المرة فقط. ـ أمي! |
| Kutlama yapıyoruz Hooch. | Open Subtitles | هذا احتفال هوتش |
| Kutlama yapıyoruz ha. | Open Subtitles | هذا إحتفال حقيقي |
| Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نَحتفلُ بهم! |
| Kutlama yapıyoruz.. | Open Subtitles | حسناً، إنه إحتفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 