"kutlaması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتفال
• إحتفال
• للاحتفال
• الاحتفال
• للإحتفال
• احتفالا
• الأحتفال
• أحتفال
• أحتفل
• بمناسبة
• يحتفل
• احتفالات
• احتفل
• يحتفلون
• لاحتفال

Dünyada yaşayan en yaşlı canlılar geçmişimizin bir kaydı ve kutlaması, bugün faaliyet gösteren ve geleceğin nabzını ölçen bir çağrı.
تعتبر أقدم الكائنات الحية على وجه الأرض سجل و احتفال بماضينا دعوة إلى العمل في الوقت الحاضر و مقياس لمستقبلنا

Bayanlar baylar, bugünkü yıl dönümü kutlamamız Voice Mobile'ın doğum günü kutlaması şeklinde gerçekleşiyor.
هو احتفال بعيد ميلاد الموبايل الصوتى وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم

Bu bir doğum günü kutlaması, değil mi?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

Bugün hepinizi eve Çek imzalama kutlaması yemeğine bekliyoruz.
ندعوكم للمنزل الليلة للاحتفال في وليمة عشاء مع شيك

Bir devrin kapanışı kutlaması için burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

Düğünümden sonraki ilk muson mevsiminin 3. günü ve bunun baba evinde kutlaması bir gelenektir.
اليوم القمري الثالث هذا الشهر سيكون الأول بعد زفافي وهو تقليد يدعو للإحتفال به في بيته الأصلى

Böylece Laban büyük bir evlilik kutlaması yaptı, ama gecenin karanlığında.
لذا أقام لابان احتفال عرس عظيم وفى ظلام الليل

Hayatımızın en büyük kutlaması için 24 saatimiz kaldı.
تفصلنا أقلّ من 24 ساعة عن أكبر احتفال في حياتنا

Kusura bakma ama şehir kutlaması tüm şehri bir araya getiren bir etkinlik.
اعذريني ، مهرجان الرصيف هو احتفال مسلي . و الذي يجمع كل المجتمع معاً

İnsanların, İsa'nın doğuşunu, evlerinin üzerine ne kadar ışık sıkıştırabiliriz diye bakarak kutlaması?
احتفال الناس بميلاد المسيح عن طريق اضاءة شرفات منازلهم

Bu bir Kutlu Doğum Haftası kutlaması. Peygamberin doğumunu kutluyorlar. Nisa'nın babası hakkında derinlemesine bir araştırma yaptım.
إنه احتفال بمولد النبي لقد تعمقتُ في بحثي عن خلفية والد نيسا

Organik bilgisayardaki bilgileri indirme kutlaması olsun.
نعم, سَيَكُونُ إحتفال , بتَحميل الحاسوبِ العضويِ.

Bu pazar, kızının 15. yaş kutlaması var.
إحتفال إبنته بعيد ميلادها الـ 15 سيكون هذا الأحد

Hayır bu aslında, kesin olan baba adaylığımın kutlaması.
كلاّ، هذا هو في الواقع للاحتفال بقدرة أبوية معينة، والتي خرجت للضوء في الآونة الأخيرة

İyi haberlerim var. Mevlit kandili kutlaması!
عندى أخبار سارة بمناسبة الاحتفال بمولد النبى

Noel'i ailesiyle kutlaması için, kardeşimi de ikna etmeyi deniyorum.
حسناً ، أحاول إقناع أخي للإحتفال بعيد الميلاد مع عائلته هناك أيضاً

Düşündüm de bir geziye çıkabiliriz. Görme kutlaması misali.
فكرت في ان نقوم برحلة احتفالا بقدرتك على الإبصار

Ne kadar para kazandık? Oh, hayır, para kazandığınız için değil, paradan daha iyi bir şey kazandınız. Mükemmel bir yıldönümü kutlaması.
أوه، لم تكسبوا أيّة نقود بل أفضل من ذلك الأحتفال بالذكرى الذهبية

Fakat bu imgelemeler kadın düşmanlığının reddi mi yoksa dünyanın her tarafında ataerkil sanatta bulunan sapıklığın bir kutlaması mı?
لكن هذه صوراً لرفض من بغض النساء أو أحتفال لبعض المنحرفات الموجودة التي تسيطر عليهم الرجال

Bu gece bunların bir kutlaması.
الليلة أحتفل لاجل ذلك

Bu adamın doğumgününü kutlaması ya da tavşan kıyafetiyle cha-cha yapması umrumda değil.
لا يهمني.. إذا كان هذا الرجل يحتفل بعيد ميلاده ويرقص ال تشا تشا تشا الرقصة الكوبية بزي ..

Elbette yardım etmek isterim ancak Ziggurat kutlaması bir hafta daha sürecek.
يسعدني أن أساعدك، لكن مع احتفالات الزقرات مستمرة طوال هذا الاسبوع

- Kasabada kutlama yaptım. - Neyin kutlaması?
كنت احتفل بالمدينة تحتفل بماذا ؟

Sadece zenginler doğum günü kutlaması yaparlar.
‎فقط الأثرياء يحتفلون بأعياد الميلاد. ‏

Tuan'ın bu gece Kraliyet bahçesinde bir zafer kutlaması hazırladığını duydum.
لاحتفال النصر الليلة في فناء الإمبراطورية أفترض نحن مدعوون جميعا؟