"kutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد
• محبوبي
• مجيد
• السعيد
• المبارك
• المباركة
• مجيداً
• مباركاً
• سعيدٍ
• عيد ميلادٍ مشوش
• عيدُ ميلاد
• عام وأنت
• حبٍ
• سعيداً يا
• شكرى سعيدة

Doğum günün kutlu olsun sevgilim. Uyanınca bunu görmeni istedim.
،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا

Sevgililer Günün kutlu olsun. Ne oldu sana? İyi misin?
عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟

Tanışma zevkine yeni eriştiğim ve bundan sonra daha çok göreceğimi düşündüğüm çok hoş bayana doğum günün kutlu olsun demek istiyorum.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

Ve iki saniyede beni boğmayı başardın. 4 Temmuz'un kutlu olsun.
لقد تحولت من أم إلى أم حقيقة خلال لحظتين يوليو سعيد

Yakaladım! Doğum günün kutlu olsun! Jane hala telefonunu açmıyor mu?
تمكنت منه ميلاد سعيد الم ترد جين على التليفون حتى الان

- Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi.
ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد

Macaroni Grill'de "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyleyen çocuklar kadar iyi misiniz?
هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟

Şükran gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün.
عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام.

Bayrağınızın 50. yıl dönümü kutlu olsun, Kanada.
عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا

Kusura bakma Bay Baldrick ama, 'kutlu' olması gerekmiyor muydu?
أنا آسف, سيد بولدريك، أليس من المفترض أن تكون "سعيد"؟

Yarın Venedik'e gidiyorum ve doğum günün kutlu olsun.
سأغادر لفينيسيا غدا, وأردت أن أقول عيد ميلاد سعيد

O zaman geçmiş yaş günün kutlu olsun, tatlım.
حسنا، عيد ميلاد سعيد من أجل يوم الأحد يا عزيزتي

İyi fikir. "Sevgili Janice: Doğum günün HubbaBubba kutlu olsun."
ذلك فكرة جيدة. "عزيزتى جانيس "عيد هبا بابا ميلاد سعيد

İyi, yine görürseniz, sevgilerimi iletin. - Yaşgününüz kutlu olsun.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

Doğum günün kutlu olsun ve bunun gibi bir şeyler işte.
عيد ميلاد سعيد وبقية الأشياء التي يقولها الناس

Paketleyecek fırsatım olmadı. Doğumgünün kutlu olsun.
لم يكن لدى الوقت الكافى لتغليفها عيد ميلاد سعيد

Cadılar bayramınız kutlu olsun! Merhaba, Ground-up Design Ben Andy.
هالوين سعيد مرحبا غراند اب للتصميم 0 اندي يتكلم

Doğum günün kutlu olsun. 18'ine bastığına sevindim.
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Sevgililer Günün kutlu olsun. Ohh! [GASPS]
عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي

kutlu olsun işinin başında olana.
"Beloved be the ones who sit down" "محبوبي كن من يجلس" سيزار فاييخو

Şükran Gününüz kutlu olsun ve yılbaşında görüşemezsek mutlu Noeller.
لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد

Böylece, bu neşeli ve kutlu günde tüm krallık uzun zamandır beklenen doğumu kutladı.
وبهذا، في هذا اليوم العظيم السعيد احتفلت كل المملكة بالأميرة المنتظرة

Bu kutlu günde sizin yanınızda olmayı nasip etti bana.
‫... لأنه قدر لي أن أكون معك‬ ‫في هذا اليوم المبارك‬

kutlu bakire Meryem, melekler ve azizler ve kardeşlerim;
لذلك اسئل مريم المباركة الطاهرة و كل الملائكة و القديسين

Tabiattaki bir uçurumu ziyaret etmek iki huysuz komşunun aralarındaki uçuruma bir köprü inşa edecekse bundan kutlu bir şey olur mu?
ألن يكون مجيداً أثناء زيارة هوّة طبيعية، جاران مشاكسان سيوطدان علاقتهما انطلاقاً من خلافاتهما؟

Ve herkesin kutlu bir gün geçirmesini istiyorum
وأتمنى للجميع أن يمضوا يوماً مباركاً

Doğum günün kutlu olsun.
عيد ميلادٍ سعيدٍ.

"kutlu 'kurtlu' Noellere" mi yani?
"عيد ميلادٍ مشوش سعيد؟"

Doğum günün kutlu olsun Camila.
عيدُ ميلاد سعيداً، عيدُ ميلاد سعيداً

Doğum günün kutlu olsun, tatlım. Sonra konuşuruz.
كل عام وأنت بخير يا حبيبتي سنكمل كلامنا لاحقاً

4 Temmuz kutlu olsun beyler.
الرابع من يوليو.. ليكن عيداً سعيداً يا ساده

Beş günlük ceza çekme doldurma günün kutlu olsun.
شكرى سعيدة لليوم الخامس للعقاب كيف تتحمل؟