| Şubat'ta Meksika'nın kurtuluşunu kutluyorduk ve kase olarak kullanmış olabiliriz. | Open Subtitles | كنا نحتفل بيوم الخامس من فبراير ربما إستخدمناها كوعاء تغميس |
| Evet, Yüzbaşı Blackadder'ın serbest bırakılmasını kutluyorduk. | Open Subtitles | أجل, حسناً, كنا نحتفل بإطلاق سراح النقيب بلاكادر. |
| Hanedanımızın 300. yılını kutluyorduk. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي نحن كنا نحتفل بالذكرى ال300 لحكم عائلتنا |
| Birkaç hafta önceydi. İlk yıldönümümüzü kutluyorduk. | Open Subtitles | كان قبل أسبوعين كنّا نحتفل بذكرانا الأولى |
| Karımı mutlu etmek istemiştim. Evliliğimizin 10. yılını kutluyorduk. -10. yıl... | Open Subtitles | اردت ادخال بعض البهجة على قلب زوجتي خاصة اننا نحتفل بذكرى زواجنا العاشرة |
| Dün gece, doğum gününü kutluyorduk, bu gün ise, bir daha kutlayabileceğine şükrediyorsun. | Open Subtitles | الليلة الماضية نحن نحتفل بعيد ميلادك واليوم، أنت تأمل فقط |
| Aslında, sizin muhteşem haberlerinizi kutluyorduk. | Open Subtitles | في الحقيقة ، يا عزيزتي كنا نحتفل بالأخبار الرائعة الخاصة بك |
| İlk film yapımcılığını kutluyorduk. | Open Subtitles | لهذا السبب كنّا نتناول العشاء لقد كنّا نحتفل بأول عمل إنتاجي له |
| Bunlar benim her zaman ki yatırımcılarım. Sonuncu tâlih kuşumuzu kutluyorduk. | Open Subtitles | هؤلاء مستثمرون اعتياديون نحتفل بغنيمتنا الأخيرة |
| Hatırlıyorum çünkü Josee ve ben barın 30. yılını kutluyorduk. | Open Subtitles | ..لأذكر ذلك لأنني أنا وجوزيه كنا .نحتفل بالذكرى الثلاثين لافتتاح البار |
| Hayır. Sayulita'da yıl dönümümüzü kutluyorduk. | Open Subtitles | في حادث كنا نحتفل بالذكرى السنوية لنا في سايوليتا |
| Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesini kutluyorduk. | Open Subtitles | كنا نحتفل بنهاية الحرب العالمية الأولى. |
| - Ya da ikiniz kavga etmiştiniz. - Hayır. Nişanımızı kutluyorduk. | Open Subtitles | أو ربما تكونان قد تشاجرتما - كلاّ، لقد كنّا نحتفل بخطوبتنا - |
| Biz... sadece yıl dönümümüzü kutluyorduk. | Open Subtitles | ن .. نحن نحتفل بالذكرى السنوية خاصتنا |
| Kafan rahat olsun, Uçuracağım seni. Oh, vay! Biz sadece Ders'in köpeğinin doğum gününü kutluyorduk. | Open Subtitles | أسترخي , سأقوم بأمتاعنا جميعاً إننا نحتفل فحسب "بعيد ميلاد "ديرس |
| Hayır biz... biz mahkemede mükemmel bir gün geçirdik kutluyorduk. Ne oldu? | Open Subtitles | لقد حظينا بيوم رائع في المحكمة - و كنّا نحتفل فحسب، ما الامر؟ |
| Öfke vakası olmadan geçen 30 günü kutluyorduk. | Open Subtitles | كنا نحتفل 30 يوما حوادث بدون غضب |
| Biz de başarımızı kutluyorduk. | Open Subtitles | نحن نحتفل بنجاحنا |
| Pardon, neyse biz de kutluyorduk, bir şeyler içsenize. | Open Subtitles | نحن نحتفل هنا تناولوا مشروباَ |
| Fransa'nın istila edilişini kutluyorduk. | Open Subtitles | كنا نحتفل بغزو فرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 