| Hâlâ çirkin olmaktan başka neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | مالذي تحتفل به غير أنك ما تزال قبيحاً؟ |
| Üniversitedeki ev arkadaşınla 10 yıldır birlikte yaşıyor olmanı partiyle kutluyorsun. | Open Subtitles | نعم - انت تقيم حفلة كي تحتفل بالعيش مع زميلك في الجامعة |
| - Yani kutluyorsun. | Open Subtitles | إذن إنّك تحتفل. نعم إنّني احتفل. |
| Yıllardır yarı doğum gününü kutluyorsun, sonunda ben de bunun bir parçası olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | لقد كنتي تحتفلين بنصف عيد ميلادك منذ سنوات وانا سعيدم من انني واخيرا ساكون جزءا منه |
| Neyi kutluyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مستشفى ذهبت إليه فقط لأننا خذلناها بشكل مخزي في الماضي. أنا فقط لا أعرف لماذا تحتفلين. |
| Neyi kutluyorsun acaba, sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي ان اسأل ... بماذا ستحتفلين ؟ |
| Neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحتفل به؟ |
| Demek bunu kutluyorsun. | Open Subtitles | اه لهذا تحتفل اليوم |
| Ne kutluyorsun ki burada? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل انت تحتفل ؟ |
| Tam olarak neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | بماذا تحتفل بالضبط؟ |
| - Neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | وما الذي تحتفل به؟ |
| Zaferi mi kutluyorsun? | Open Subtitles | هل تحتفل بالنصر؟ |
| Hewey daha yeni üstüne konduğun mirası böyle mi kutluyorsun? | Open Subtitles | ( ) هيوي، هذه هي الطريقة التي تحتفل بها بثروتك الجديدة ؟ |
| - Partidesin, kutluyorsun. | Open Subtitles | أنت في حفلة، أنت تحتفل |
| Adam öldürmeyi mi kutluyorsun? | Open Subtitles | تحتفل بقتل رجل؟ |
| Her neyse, bu geceyi nerede kutluyorsun? | Open Subtitles | على أي حال، أين تحتفلين الليلة؟ |
| Sen neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحتفلين به؟ |
| Sen neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | بمَ تحتفلين أنتِ؟ |
| Yoksa Yüce Mahkeme teklifini mi kutluyorsun? | Open Subtitles | أم أنك تحتفلين بعرض المحكمة ؟ |
| -Neyi kutluyorsun? | Open Subtitles | -بماذا تحتفلين ؟ |
| Partiyi yalnız mı kutluyorsun? | Open Subtitles | تحتفلين لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 