| Yakın arkadaşlarım için yemek yaparak doğum günümü kutluyorum. | Open Subtitles | وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين |
| İsmim Linda, ben bir bağımlıyım. Birinci yılımı kutluyorum. | Open Subtitles | اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم |
| İsmim Linda, ben bir bağımlıyım. Birinci yılımı kutluyorum. | Open Subtitles | اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم |
| Burada doğum günümü kutluyorum. Hepsi bu. | Open Subtitles | حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى |
| Seni kutluyorum, Bay Preston. Testi geçtin. | Open Subtitles | " بمن فيهم أنا أهنئك سيد " بريستن لقد نجحت في اختبار المقصورة |
| Bu senenin mezunlarını bütün kalbimle kutluyorum. | Open Subtitles | أتقدم بأحر التهاني والتبريكات للمتخرجين هذا العام |
| Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع إني أحتفل بنفسي نوعاً ما |
| Bu ülkenin dünyaki en iyi ülke olmasını kutluyorum. | Open Subtitles | أنا أحتفل بسبب حقيقة أن هذه أعظم بلدة في العالم |
| Ayrıca doktor araba kullanmama izin verdi, ben de kutluyorum. | Open Subtitles | الضوء الأخضر لمعاودة القيادة لذلك انا أحتفل |
| Bu gece bekar kadınlığımın birinci yılını kutluyorum. | Open Subtitles | أنا أحتفل هذه الليلة بمرور. عام على كوني عازبة. |
| Cinco de Mayo'yu neden yabancıların arasında kutluyorum? | Open Subtitles | لذا لما أحتفل بـ"سينكو دي مايو" مع الغرباء ؟ |
| "Kendimi kutluyorum. Ve farz ettiğimi farz edeceksin. " | Open Subtitles | "أحتفل بنفسي وما أفعله عليك أيضاً أن تفعله" |
| Buzlu Jack, şemsiyeli olsun. Ne olmuş yani! kutluyorum. | Open Subtitles | ويسكى بالشمسيه لماذا أحتفل بحق الجحيم |
| Yatak istirahatından kurtulmamı kutluyorum tamam mı ? | Open Subtitles | حسناً .. - لإننى أحتفل بنهوضي من السرير حسناً؟ |
| Ben de küçük bir şişe şampanya alıp, kutluyorum. | Open Subtitles | لذا فأشتري زجاجة شمبانيا و أحتفل |
| O kadar harika ki, Hıristiyan olduğum halde Hamursuz Bayramı'nı kutluyorum! | Open Subtitles | .... من الرائع جداً أن بالرغم من أننى مسيحى فأنا أحتفل بعيد الفصح أيضاً |
| Bu haberi vücudumun her iki ucuyla kutluyorum. | Open Subtitles | أنا أحتفل من جهتي جمسي الإثنتين. |
| Ailenin önünde kendimi utandırdım ve şimdi Şükran Günü'nü hayatımdaki en depresif yerde kutluyorum. | Open Subtitles | لقد احرجت نفسي امام عائلتك و انا الان احتفل بعيد الشكر في اكثر الاماكن كآبة |
| Hâlâ çakma yıldönümümüzü kutluyorum. | Open Subtitles | انا لا ازال احتفل بالذكرى المزيفة الخاصة بنا |
| Federal meslektaşlarınızı yenerek olay yerine gelmenizi kutluyorum. | Open Subtitles | أستمع اليك .. أهنئك على نداءك لزملاءك الفيدرالين . |
| Terfiniz için sizi kutluyorum. | Open Subtitles | التهاني على تعزيز الخاص بك. |
| Bugünkü büyük festival için sizleri kutluyorum. | Open Subtitles | أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد |
| Bugün şampiyonun günü. Ben burada onun bir arkadaşı olarak şampiyonluğunu kutluyorum. | Open Subtitles | . هذا وقت البطل ...إننى هنا كصديق لكى أؤيد إنتصاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 