"kutluyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحتفل
• احتفل
• أهنئك
• التهاني
• أهنئكم
• إنتصاره

Yakın arkadaşlarım için yemek yaparak doğum günümü kutluyorum.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

İsmim Linda, ben bir bağımlıyım. Birinci yılımı kutluyorum.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

Burada doğum günümü kutluyorum. Hepsi bu.
حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى

Seni kutluyorum, Bay Preston. Testi geçtin.
" بمن فيهم أنا أهنئك سيد " بريستن لقد نجحت في اختبار المقصورة

Bu senenin mezunlarını bütün kalbimle kutluyorum.
أتقدم بأحر التهاني والتبريكات للمتخرجين هذا العام

Aslında bir nevi kendimi kutluyorum.
حسناً، في الواقع إني أحتفل بنفسي نوعاً ما

Bu ülkenin dünyaki en iyi ülke olmasını kutluyorum.
أنا أحتفل بسبب حقيقة أن هذه أعظم بلدة في العالم

Ayrıca doktor araba kullanmama izin verdi, ben de kutluyorum.
الضوء الأخضر لمعاودة القيادة لذلك انا أحتفل

Bu gece bekar kadınlığımın birinci yılını kutluyorum.
أنا أحتفل هذه الليلة بمرور. عام على كوني عازبة.

Cinco de Mayo'yu neden yabancıların arasında kutluyorum?
لذا لما أحتفل بـ"سينكو دي مايو" مع الغرباء ؟

"Kendimi kutluyorum. Ve farz ettiğimi farz edeceksin. "
"أحتفل بنفسي وما أفعله عليك أيضاً أن تفعله"

Buzlu Jack, şemsiyeli olsun. Ne olmuş yani! kutluyorum.
ويسكى بالشمسيه لماذا أحتفل بحق الجحيم

Yatak istirahatından kurtulmamı kutluyorum tamam mı ?
حسناً .. - لإننى أحتفل بنهوضي من السرير حسناً؟

Ben de küçük bir şişe şampanya alıp, kutluyorum.
لذا فأشتري زجاجة شمبانيا و أحتفل

O kadar harika ki, Hıristiyan olduğum halde Hamursuz Bayramı'nı kutluyorum!
.... من الرائع جداً أن بالرغم من أننى مسيحى فأنا أحتفل بعيد الفصح أيضاً

Bu haberi vücudumun her iki ucuyla kutluyorum.
أنا أحتفل من جهتي جمسي الإثنتين.

Ailenin önünde kendimi utandırdım ve şimdi Şükran Günü'nü hayatımdaki en depresif yerde kutluyorum.
لقد احرجت نفسي امام عائلتك و انا الان احتفل بعيد الشكر في اكثر الاماكن كآبة

Hâlâ çakma yıldönümümüzü kutluyorum.
انا لا ازال احتفل بالذكرى المزيفة الخاصة بنا

Federal meslektaşlarınızı yenerek olay yerine gelmenizi kutluyorum.
أستمع اليك .. أهنئك على نداءك لزملاءك الفيدرالين .

Terfiniz için sizi kutluyorum.
التهاني على تعزيز الخاص بك.

Bugünkü büyük festival için sizleri kutluyorum.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

Bugün şampiyonun günü. Ben burada onun bir arkadaşı olarak şampiyonluğunu kutluyorum.
. هذا وقت البطل ...إننى هنا كصديق لكى أؤيد إنتصاره