| Kutsal Kâse'nin seni seçtiğinin kanıtı. | Open Subtitles | إنها الدليل على أن الكأس المقدسة قد اختارتك |
| Hâlâ bir sonraki Kutsal Kâse Savaşı'nda kazanmayı bekliyorum. | Open Subtitles | ولا أزال أتوقع النصر في حرب الكأس المقدسة التي تلي هذه |
| Kutsal Kâse Savaşı unvan ve çevrenin bir şey ifade etmediği yetenek üstüne bir dövüş. | Open Subtitles | إذن فإن حرب الكأس المقدسة معركة تعتمد على القدرات وحدها، حيث لا معنى للألقاب والنفوذ |
| Robert. Sana Kutsal Kâse'nin bir kap olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | (روبرت)، هل كان يخبرك أن (الكأس المقدسه) عباره عن (فنجان)؟ |
| Lütfen, Sauniére Kutsal Kâse'nin yerini bildiğini mi sanıyordu? | Open Subtitles | أرجوك ، هل إعتقد (سونيير) إنه عرف مكان (الكأس المقدسه)؟ |
| Evet, Kutsal Kase'yi bulmanıza yardımcı olacağım. | Open Subtitles | نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة |
| Çok uzun zamandır arıyoruz. Kutsal Kase'yi bulmak gibi bir şey. | Open Subtitles | انه ، لقد كنّا نبحث منذ الآزل والآن لقد وجدنا الكأس المقدس |
| Bu yüzden önceki Kutsal Kâse Savaşlar'ını kaybettiler. | Open Subtitles | وذلك سبب خسارتهم في حروب الكأس المقدسة السابقة |
| "Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor." | Open Subtitles | "الكأس المقدسة تنتظر تحت خط الوردة القديم" |
| Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının muhafazasına yardım etmen için istemedi. | Open Subtitles | سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse'nin seni kurtaracağına eminim. | Open Subtitles | كلي ثقة بأن الكأس المقدسة سوف تنقذك |
| Tohsaka Tokiomi'nin zaferini garantilemek için gelecek Kutsal Kâse Savaşı'na katılacağım. | Open Subtitles | إذن، سأشارك في حرب الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse Savaşı da böyle başlamış. | Open Subtitles | تلك كانت بداية حروب الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse'nin çağrılarına kulak vererek... cevap ver! | Open Subtitles | ،بالالتزام باستدعاء الكأس المقدسة ! إن كنت تقبل الإرادة والمنطق، فأجبني |
| Kutsal Kâse'yi anlamak için, tatlım öncelikle Kutsal Kitabı anlamalısın. | Open Subtitles | لكى تستوعبى(الكأس المقدسه)يا عزيزتى.. يجب أولاً أن تستوعبى(الكتاب المقدس) |
| Siz şimdi Kutsal Kâse'nin bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تقول أن (الكأس المقدسه) عباره عن شخص؟ |
| Şimdi, tatlım, Kutsal Kâse için Fransızca'daki kelime. | Open Subtitles | والآن يا عزيزتى الكلمه المرادفه للـ (الكأس المقدسه)بالفرنسيه |
| Siz Londra'ya gelinceye kadar, Kutsal Kâse'yi ele geçirmiş olacağım. | Open Subtitles | قبل أن تصل إلى (لندن) ستكون بحوزتى (الكأس المقدسه) |
| Tanrı adına, her biriniz yerlerde ölü olarak yatıncaya... ..ve Kutsal Kase, ... ..Tanrı'nın seçtiği kişilere dönünceye dek... ..savaşımız sürecek. | Open Subtitles | بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة |
| Siz Kutsal Kase'nin koruyucuları mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مراقبى الكأس المقدّسة ؟ |
| Evet, biz Kutsal Kase'yi arıyoruz. | Open Subtitles | نعم ، نحن نبحث عن الكأس المقدّسة |
| Görevde sadece bir şeyi ararsın. "Kutsal Kase ve Maymun."olmaz yani. | Open Subtitles | ،المهمة هي شيء واحد ."إنها ليست مثل "الكأس المقدس والقرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 