"kutsaldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقدس
• مقدسة
• مقدّسة
• مقدّس
• المقدس
• المقدسة
• مُقدس
• مقدساً
• ليحيي الجميع
• مُقدسة
• مُقدّسة
• ليتقدس
• مُقدّس
• مقدسون
• مقدّسُ

Ne olursa olsun yemin kutsaldır. O söz babama verilmişti.
ومع ذلك فهو مقدس - وهذا العهد كان لوالدي -

Erkekle kadının aşkı da kutsaldır. Büyük bir sevme kapasiten var.
الحب بين الرجل و المرأة مقدس و أنت لديك قدرة عظيمة على الحب.

Tüm Kastom kabilelerinde kutsaldır... ve bize barışın yolunu gösterecektir.
إنها مقدسة لكل أبناء حضارتنا و سترشدنا بطريقنا إلى السلام

Özgünlüğe giden yol kutsaldır ve herkesin iyiliği için gerçeğin sadece sizi değil herkesi özgür kılacağına güvenmenizi ister.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

İnsan hayatı kutsaldır. Biri kendini öldürüyorsa, bu trajedidir.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Bilge adam şöyle der, "Affetmek kutsaldır... fakat geç kalan pizzaya tam para ödeme."
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Hepsini kurtardım. Çünkü balıkların hayatı kutsaldır.
لقد أنقذتهم كلهم لأن كل روح سمكه هى شئ مقدس

Boğa kutsaldır. Ölüm öbür dünya için bize yol gösterecek.
الثور مقدس الموت هو طريقنا الى ما بعد الموت

Ülkemde evlilik gelenekleri çok kutsaldır.
إهمال التقاليد الزفاف التقليدي مقدس جداً في دولتنا

Yemek benim için kutsaldır. Onu kirletecek hiçbir şey yapmam.
، نذل ، غذاء مقدس من أجلي لن أفعل أي شيء مُخادع معه

Merak etme, maskeni çıkarıp bakmadım. İnsanların sırları kutsaldır.
لاتقلق، أنا لم أنظر تحت القناع، الأسرار الشخصية مقدسة.

Bazı yerler bir İngiliz için kutsaldır.
كرجل انجليزى هذة اماكن مقدسة وسرية

Yaşadığımız bu çağda, bilgi kutsaldır. Bilgi güçtür.
في هذا الوقت والزمن , المعلومة مقدسة.

Bu arazi benim için kutsaldır.
هذه الأرض بالنسبة لى أرض مقدسة

Asla hoş karşılayamayız. İtimadımız kutsaldır. İnsan kalbinin içerisinde yaşama ayrıcalığına sahibiz.
لكننا لا نستطيع أن نهتم بذلك لدينا ثقة مقدّسة لدينا الحافز لندخل إلى قلب الشخص ببراعة

Diğer bir deyişle, cinsellik, gerçek kapsamda, dünyevi değildir, o kutsaldır.
وبمفردات أخرى، فإن الجنس بمعناه الواسع بعيدٌ كل البعد عن الدناءة، بل هو مقدّس.

O aziz herkes için kutsaldır. Kimse dokunmaya cüret edemez.
لا يجرؤ مكسيكي على وضع يده على الاثر المقدس

Bir Noter için Bay Marwan, söz vermek kutsaldır.
ثم، وعد، السيد مروان، كاتب عدل هو من الاشياء المقدسة

Evet, ama evlilik kutsaldır.
حقاً , ولكن الزواج مُقدس

Belki o cadı kutsaldır ya da kutsal bir yerde gömülüdür?
ربما أن الساحر كانَ مقدساً أو دفنَ في أرضٍ مقدسة؟

Ori kutsaldır.
ليحيي الجميع الـ((أوراي))!

Yüksek bir amaca hizmet ederken yapacağın her şey kutsaldır.
كل ما افعالك الان مُقدسة عندما تخدم اهداف اعلى

Antrenör ve müşterisi arasındaki güven kutsaldır, tıpkı rahipler ve avukatlarınki gibi.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

Göklerdeki babamız. Adın kutsaldır senin.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Asla söylemem. Aile meseleleri kutsaldır.
ما كنت لأجرؤ على ذلك فالأمور العائليّة لها شأن مُقدّس

İnekler bizim için kutsaldır!
كيف تجرأ؟ البقر مقدسون بالنسبة إلينا

Evlilik kutsaldır. Sana tren tarifesini geitrdim.
الزواج مقدّسُ أحضرتُ جدول مواعيد "القطارات"