| Övülsün azizler. Azizler kutsansın. | Open Subtitles | المجد للقديسين فليبارك القديسون |
| Övülsün azizler. Azizler kutsansın. | Open Subtitles | المجد للقديسين فليبارك القديسون |
| Göklerdeki Babamız, adın kutsansın. | Open Subtitles | أبونا الذي ينعم في السماء ليتقدس اسمك |
| Cennetteki Baba'mız, senin adın kutsansın. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك. |
| Cennetteki babamız, adın kutsansın. | Open Subtitles | أبانا في الذي في السماء, ليتقدّس إسمك. |
| Göklerdeki babamız, adın kutsansın. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء، ليتقدّس اسمك. |
| "Tanrı'nın adı kutsansın." | Open Subtitles | فليبارك اسم الرب |
| Ruhu kutsansın o zaman. | Open Subtitles | فليبارك الله روحها. |
| - Günleriniz huzurla kutsansın! | Open Subtitles | فليبارك أيامكما بالسلام |
| Adın kutsansın. | Open Subtitles | ليتقدس اسمك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 