"kutudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصندوق
• العلبة
• الصناديق
• العُلبة
• الصندوقِ
• بالصندوق
• عُلبة
• صناديقها
• المربع
• من صندوق
• من علبة

Uçuş planlarını kutudan çıkarıp yanındaki boş koltuğa yaymış olabilir.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

Bir kutudan kırmızı renkli birşey çıktığı için, hepimizin ödü mü patlıyor?
تعرضنا للخلخلة قليلاً مادة حمراء ما، خرجت من الصندوق والآن نشعر بالخوف؟

Dikkat çekmeden duracaklar, özellikle de kimlikleri kara kutudan silindikten sonra.
إنهم سيهتمون بالتواري عن الأنظار خاصة بعد محو هوياتهم من الصندوق

kutudan ton balığını alıp iyice yumuşayana kadar parmaklarımın arasında eziyorum.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.
ونستخدم كلمات للتواصل لكي نكسر هذا الصندوق ونتواصل مع الآخرين

Çoğunluğun sarı toplar olduğu kutudan art arda üç mavi topu [muhtemelen] çekemezsiniz.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Bu durumda sadece ortadaki kutudan 9 tane alırsın.
وفي هذه الحالة فإنك ستحصل على 9 أحجار كريمة من الصندوق الأوسط فقط.

Vaktinizi bir kutudan diğerine tırmanarak geçirirseniz farklı açıdan bakmak daha kolaydır.
‫من الأسهل التفكير خارج الصندوق‬ ‫إذا قضيت وقتك في القفز‬ ‫من صندوق إلى آخر.‬

Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

Bu kutudan hoşlandığıma karar verebilmem bir saatimi aldı.
لقد استغرقتنى ساعة كاملة لأقرر أن هذا الصندوق يعجبنى

kutudan çalarken yakaladılar.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

Bana şu küçük kutudan bahsedemez misin?
والآن, هل يُمكنكِ أن تُخبرينى عن الصندوق الصغير؟

Elini kutudan çek ve bak ona, genç insan.
أخرج يدك من الصندوق وانظر لها أيها البشري الصغير

Elini kutudan çıkar ve bak genç adam.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

Buraya gel de beni kutudan çıkarmaya çalış.
تعال إلى هنا و حاول أن تبعد عنى هذا الصندوق

kutudan kaç tane kürdan yere düşmüştü?
كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟

Bu kutudan kaç kürdan çıktı, Ray?
كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟

Dört kutudan biri yanlış mühürlenmiştir, ancak hangisi olduğu bilinmiyor.
واحدٌ من الصناديق الأربعة تم إغلاقه بطريقةٍ خاطئة، لكنهم فقدوا أثره.

LaRoche kutudan haberiniz oldugunu bilmesin.
-أجل . لا تدعا (لاروش) يعرف أنّ لديكما علم عن العُلبة.

Size bu kutudan hiç bahsetmemeliydim.
أنا مَا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك رجالَ حول الصندوقِ.

Kara kutudan çıkan SD kartından bir şey bulabildin mi?
أعثرت على أيّ شيء من بطاقة الذاكرة بالصندوق الأسود؟

Tahıl dolu bir kutudan çıkmış gibi görünüyor.
تبدو كما لو أنها خرجت من عُلبة حبوب صحيح ؟

Eşyalar niye kutudan çıktıkları gibi geri girmezler ki.
لا تعود الأشياء إلى صناديقها كما خرجت أول مرة

O zaman süsleme repçi adamların ateş açtığını duyup, kriko gibi kutudan fırlayacak.
عندما مغني الراب النقش يسمع عن النار بندقية، انه أحرزنا ليرة لبنانية جحظ مثل جاك في المربع.

Bu sefer, bebeklere üç mavi topu çoğunlukla sarı topların olduğu kutudan çekerek göstereceğiz ve bilin bakalım ne olacak?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Saçaklardan aşağıya gelen saçaklar da, kutudan arta kalanla oluşan bir tasarım.
وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة.