"kutuların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناديق
• صناديق
• العبوات
• بصناديق
• صناديقك
• العلب
• الصناديقِ

kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum... - ...ve bir başkasında, ekstra kavalkemiği.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Ne bulacağımızı bilmiyorum; ama o kutuların içinde ne olduğuna bakmak zorundayız.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Bir dikilitaşın üstünde, bir dağın yamacında, kutuların üstünde durmak için geliştik.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

İnsanlar birbirlerini gördükleri ilk andan başlayarak birbirlerini kutuların içine koymaya başlar. "O kişi tehlikeli mi?
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض هل يشكل هذا الشخص خطرا؟ هل هم جذابين؟

Artık kutuların araştırılması işini biz yönetmiyoruz.
ليس لدينا دخل أكثر من هذا بشأن البحث عن العبوات

Çift sayılı kutuların üstünün kırmızı olması gerektiği yazılı.
كل ما يذكره هو أن الصناديق ذات الأرقام الزوجية يجب أن يكون غطاؤها أحمر.

Hangi kutuların az ya da çok yakut içerdiğini bilme şansın olmadığından her biri için aynı sayıyı seçmelisin.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

Şimdi yapacağım şey, bu iki görüntüyü gözden geçireceğim. Fakat kutuların içindeki hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. Anlamları dışında...
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم

Ancak kutuların içinde sadece çörek yok,
و لكن ليس لدينا فقط الفطائر في الصناديق

Gümüş kutuların... içlerinde daha fazla şiddete ve zarara yol açacak kendi güzlerinin olduğunu biliyordu.
عندهم أن تلك الصناديق تحتوى على قواهم القوى التى تسببت فى سوء الحظ والعنف

Bu benim. Al. Diğer eşyaların da şuradaki kutuların içinde.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

- Hepsi kutuların içinde, geri zekalı. - Kutular gittikçe büyüyor!
جميعهم فى الصناديق أيها الغبى إنهم يكبرون

Siz kutuların şehre getirilebileceği yerlere bakın. Nakliye depoları, hava alanları, herhangi bir yer.
تحقق من أى مكان يمكن أن يأتى منه الصناديق إلى البلدة , شحن ياردات , المطارات

-Onları sakladıysa mutlaka şu kutuların içindedir.
هل تعرفين أين يمكن أن يكون دفتر ملاحظاته؟ إذا كان يحتفظ بها فلابد أنها في أحد هذه الصناديق

Komiktir, kutuların çoğunun üstünde "Giysiler" yazıyor.
من السخرية ان اغلب الصناديق مكتوب عليها ملابس

Fakat buralarda biyerlerde olmalı, şu kutuların içine bak.
لكنهم على الأغلب موجودون هنا في مكانٍ ما, لذلك فتش عنهم في بعض هذه الصناديق

Yalnız kalmak istiyorsan şu kutuların arkasına geçebilirsin.
اذا تريدين بعض الخصوصية اذهبي الى خلف الصناديق هناك

Kuantum ışınlanma çok daha çabuk ilerleme kaydedebilir; öyle ki, kediniz ne fizikçilerin ne de kutuların var olmadığı daha güvenilir bir gökadaya kaçabilir.
التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا، لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب إلى مجرة أكثر أمنًا، حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق.

CTU'nun, kutuların geri alınması sorumluluğunu üstüne alması gerekecek.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Bu yüzden de onları uzak tutmak için büyük, rahat kutuların içine giriyoruz.
ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

- O zaman o büyülü kutuların bu şeyi kapatsa iyi olur.
حسنا، فالأفضل إذن أن تقوم صناديقك السحرية بإغلاق ذلك الشيء

Tek yapmanız gereken küçük kutuların etiketlerini okumak.
كلّ ماعليك فعله هو أن تنظر إلى رقعة العلب الصغيرة ..

Kalanı da muhtemelen diğer kutuların içinde.
إستراحة منه من المحتمل في هذه الصناديقِ الأخرى.