"kutunun içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الصندوق
• في صندوق
• داخل الصندوق
• بداخل الصندوق
• في العلبة
• داخل صندوق
• في مربع
• فى صندوق
• داخل الصناديق
• المربع
• بالصندوق
• مع عجلة الزمن الذهبيّة
• داخل هذا
• بداخل هذا الصندوق
• بهذا الصندوق

Tabii ki kutunun içinde yemek var. Başka türlü bu kadar azimle çekmezlerdi.
وبالتأكيد فهناك طعام في الصندوق. وإلا لما سحبوه بقوة.

kutunun içinde güvende kal, böylece bana hiçbir şey olmaz.
سأبقى بأمان في الصندوق حتى لا يحدث لي شئ

Evet de ben bir kutunun içinde tıkılıp kalmıyorum. Ne?
أجل ، حسنا أنا لست محبوسا في صندوق ماذا ؟

Çocuklarımız bir kutunun içinde okula gitmek için 181 günlerini harcıyorlar.
يقضي أطفالنا 181 يوماً في الذهاب لمدارس في صندوق.

Evet ama gümüşün içine hapsedilip iletişim gücü kutunun içinde kurşun tarafından bastırılırsa o zaman gerçekten güçsüz olur.
أجل، لكن إذا ما تم أحتوائه بإستخدام الفضة وقوتهة الأنتقالية فُصلت بأستخدام الرصاص داخل الصندوق حينها سيصبح بلا قوة.

kutunun içinde ne olduğunu biliyorum. Fry kadar aptal oldum.
أعرف ما بداخل الصندوق لقد كنت أحمق كفراي

Tamam, faturası kutunun içinde olacaktı.
لا بأس، أظن الإيصال كان في العلبة.

Senin ellerin kutunun içinde sıkışıyor çünkü hayvan gibi ittiriyorsun.
تنحشر يدك في الصندوق لأنك تدخلها كالحيوان

Eğer bunu 3:00'a kadar yaparsak, kutunun içinde 10 saat eder.
إذا أتممنا هذه بحلول الساعة الثالثة هذا يعني قضاء عشر ساعات في الصندوق

Zift. Elmasların olduğu kutunun içinde.
. الزفت , في الصندوق الذي يحتوي على الماس

Çaldıkları kutunun içinde ne vardı?
ما الذي كان في الصندوق المعدني الذي أخذوه؟

Bu bir bomba değil efendim ama kutunun içinde bir şey var.
إنها ليست قنبلة يا سيدي، ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Sıfır derece soğukta bir kutunun içinde yaşasaydım, ben de kafayı yerdim.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق

Alt katta, rafların yanında yerdeki kutunun içinde.
إنه بالأسفل في صندوق على الأرض قرب المحار

Bana da çerçeveli bir kutunun içinde nadir bir kelebek.
. حصلت على الفراشة النادرة في صندوق الظلّ

Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

Sınır 6 km uzaklıkta. kutunun içinde ne varsa, artık ülke sınırları içinde.
الحدود تبعد 4 اميال ، مهما كان بداخل الصندوق اصبح بداخل الدولة

Sen ona ulaşıyorsun, ellerin kutunun içinde sıkışıyor.
تصل إليه تنحشر يدك في العلبة

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Bir kutunun içinde bile eğlenebiliriz.
نحن بامكاننا التمتع في مربع , لايهم

Her vardiyanın sonunda masalardaki para kilitli bir kutunun içinde en alt kattaki muhasebeye indiriliyor.
الرئيس ينزل النقد إلى لمكان التجميع فى صندوق مغلق ومرة كل يوم كل النقد ينقل أسفل إلى غرفة العد

Yine de ne yaparsak yapalım bizim gibi insanlar asla kutunun içinde tatmin olmuyor.
...ومع ذلك ...مهما فعلنا الأشخاص أمثالنا لا يشعرون حقاً بالرضا داخل الصناديق

Gelip bu kutunun içinde mi takılsam diye düşünüyordum, huh ?
تأتي أوقاتهم في هذا المربع لبضع ساعات، هاه؟

O kutunun içinde nedenini söyleyebilecek herhangi bir şey var mı?
هل هنـاك شيء بالصندوق قد يخبرنا عـن السبب

kutunun içinde.
مع عجلة الزمن الذهبيّة.

kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

İtiraf edeyim, şu kutunun içinde ne olduğunu merak etmiyor da değilim.
أنا أعترف ، لدي فضول أن أعرف ما الذي بداخل هذا الصندوق

İstediğin her şey bu küçük kutunun içinde.
كل شيئ أردت معرفته يوجد بهذا الصندوق الصغير؟