"kutuplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقطاب
• القطبين
• الأضداد
• تتجاذب

Bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

- Efendim, manyetik kutuplar tersine dönecek.
الأقطاب المغناطيسية أوشكَ إتجاهها على التغيُّر.

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,... ...böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Buzul çağı boyunca buz kutuplar dışına yayıldığında etkileri çok daha büyüktür.
يمكن للآثار أن تصبح أسوأ إذا إنتشر الجليد بعيداً عن القطبين في عصر الجليد

Zıt kutuplar bazen ne kadar tatmin edici olur, bilirsiniz.
هل تعرفون كم الوفاق الأضداد أن يكون مرضياً جداً؟

İki eski atasözü var: "Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş" "Zıt kutuplar çeker"
هناك مقولتان قديمتان: "الطيور على أشكالها تقع". و"الأضداد تنجذب".

zıt kutuplar birbirini çeker, ama ne kadar sürer?
المتناقضات تتجاذب لكن إلى متى؟

kutuplar her zaman yıldızın dönme ekseniyle aynı doğrultuda değildir, bu yüzden ışınlar, deniz feneri ışığı gibi döner. Dünyadan bakıldığında, yanıp sönüyormuş gibi görünür.
وبسبب أن الأقطاب ليست دائمًا مُحاذية لمحور دوران للنجم؛ تدور الأشعة مثل ضوء المنارة، والتي تبدو كالوميض عندما تُشاهَد من الأرض.

Sanırım zıt kutuplar birbirini çekiyor.
أظنُّ أن الأقطاب المتنافرة تتجاذب

- ve sonra da bütün kutuplar donana kadar hapishanede çürümüyoruz. - Ben sadece düşünüyordum da...
بعد ذلك يمكننا أن نتعفن في السجن حتى يتجمد القطبين - أنا كنت فقط أفكر -

kutuplar sürekli olarak buzla örtülüdür.
يأسر الجليد كلا القطبين أسراً مؤبداً

Afrodizyak gibi, zıt kutuplar birbirini çekiyor.
انه كالحب.. يجعل الأضداد تتعلق ببعضها

Zıt kutuplar birbirini çeker.
حقا ؟ إنه جذب الأضداد , أليس كذلك ؟

Doğru ama zıt kutuplar için ne denildiğini biliyorsun.
صحيح، لكن أنت تعلم ما يُقال عن الأضداد.

Zıt kutuplar birbirini çeker derler.
يقولون أن المتناقضات تتجاذب