"kutusuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصندوق
• لصندوق
• في صندوق
• صندوقِ
• بعلبة
• صناديق
• للصندوق
• علب
• مربع
• فى صندوق
• داخل صندوق
• بالصندوق
• حاوية
• صندوقه
• صندوقها

Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Bunları posta kutusuna atacağım ve kaparo vereceğim. Bana yemek sipariş et. Sorun değil.
سأضع هذه بصندوق البريد وسأقوم ببعض الأيداع , أشتري لي بعض الغداء

Seni takip ettim. Posta kutusuna gidiyordunuz. Sizi otobüs durağında gördüm.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

kutusuna adam boyunda kaka koyalım ki kendinde bir sorun olduğunu düşünsün.
دعونا نتغوط في صندوق قطته لكي يظن أن هنالك خطب ما به

Sizin sigorta kutusuna ulaşıp devre kesici anahtarı sökmeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Her zaman arabanızı komşularınızın posta kutusuna mı sürersiniz?
هل تقوم عادة بالقيادة في حدائق جيرانك و تدمير صناديق البريد عند العودة إلى المنزل ؟

Maaş, kutusuna beş sent. Ezik meyve toplamayın.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة

Posta kutusuna hiç bir şey koymam.
شكرا على الكتيب الذي وضعته بصندوق بريدي لم أضع شيئا بأي صندوق

Pencereden sarkarken kafan posta kutusuna falan çarpmadı, değil mi?
عندما كان رأسك خارج النافذة هل ارتطم بصندوق بريد؟

Param sizdeyse dışarı çıkarken posta kutusuna atıverin.
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Ama parası sizdeyse posta kutusuna koyabilirmişsiniz.
لكن إن كان لديك ماله يمكنك أن تضعه بصندوق بريده

Elektrik kutusuna gidip, düğmeyi kapatmak için beş dakikamız var.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Bir rahibe ki, yeminleri küçücük bir bulmaca kutusuna ve kutunun içindeki haram zevklere tutkusu için bozuldu.
الراهبة التي حنست بنذورها بهوس لصندوق لغز صغير جدًا والمتعة السيئة التي ختمت بداخله

Parayı tren istasyonuna getir ve erişte dükkânının yanındaki çöp kutusuna bırak.
ضعه في قاعة محطة القطار وضعه في صندوق القمامة قرب مطعم المعكرونة

Şey, bak, seni buzdolabı kutusuna koyarlar ve kapısını kapatırlar ve üzerine tonlarca mermi sıkarlar.
حَسناً، يَرى، وَضعوك في هذا صندوقِ الثلاجةِ، هم سَيُغلقونَ البابَ، وهم سَيُطلقونَ دزينة دوراتِ إليها.

Duşta kaydım, başımı şampuan kutusuna çarptım. Çok acıttı.
نمتُ أثناء إغتسالي وضربتُ رأسي بعلبة الشامبو فآذتني كالشيطان

Posta kutusuna baktım ve Dr. Ray Flemming, çatı katı yazısını gördüm, bu başharflere uyan tek isimdi.
لذا نظرت على صناديق البريد ووجدت اسم د/راى فليمينج الدور الالخامس كان الأسم الوحيد الذى يطابق الحروف

Ama sonra tekrar ölür, film kutusuna gömülür.
لكن سرعان ما يموت مرة أخرى، مدفونًا في علب الأفلام

Arkasından Hindistan takip ediyor. İlk Afrika ülkeleri Batı kutusuna giriyorlar. Pek çok yeni ülke geldi yanımıza.
وها هي الهند تتقدم .. وها هي اول دولة تدخل مربع الدول الغربية وها نحن نحصل على جيران جدد

Bayan Hallet kendi anahtarlarını neden kendi posta kutusuna atsın?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

Ama bu kez en önemli icatlarından birini, yani sıfır noktası enerjisi formülünü bir müzik kutusuna saklamayı seçti.
هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى.

Demek şeytanı yeniden kutusuna hapsetmek istiyorsunuz?
إذن , فأنتما تريدان إعادة حشر الشرير بالصندوق ؟

Onları tortilo kutusuna koymak aptal bir Küba geleneği galiba.
هذا لابدّ أن يكون تقليد كوبي غبي لتضع الجثة في حاوية تورتيلا

Bunu kutusuna koy, benim buralarda olduğumu anlayacaktır.
ضعيها في صندوقه ليعرف أنني هنا.

Uyumak için sonsuzluk kutusuna yattığından büyükannemin saçları da böyleydi.
جدتي كان شعرها مثلك، حين ذهبت للنوم في صندوقها الأبدي