"kutusunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صندوق
• علبة
• بصندوق
• صندوقِ
• مربع
• علبه
• بعلبة
• في الصندوق
• صندوقه
• صندوقها
• في سلة
• في البريد
• صندق
• بداخل الصندوق
• المفرن

O günden sonra babam, eşyalarını balık aletleri kutusunda saklamaya başladı.
بعد تلك الحادثة، أصبح أبي يخبأ أغراضه في صندوق حفظ الأسماك

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Bankaya gidip emanet kutusunda ne varsa ona vermemi istiyor. Bunu görüyor musun?
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

Terlediğim için söylemesi zor ama jöle kutusunda yazdığı gibi kullanıyorum.
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما

Posta kutusunda buldu ve çöp kutusuna saklamak için büyük miktarda enerji harcadı.
لقد وجدته في البريد, و بذلت مجهود انها تحاول تخبيه في صندوق القمامه.

Ve şimdi onu, anlaşma kabul edilmeyen bir çimento kutusunda tutuyorsun.
و الآن تمسكونه في صندوق من الاسمنت تحت أمر اللا إتصال

Thai lokantası servis yaptığı sürece ayakkabı kutusunda yaşarım demek istedin sanırım.
ظننت أنك ستعيشين في صندوق حذاء .طالما المطعم الآسيوي لا يزال يأتينا

Schrödinger için tek bir şeyden emin olabilirsiniz: kendi kutusunda epey bir zaman geçirecek.
بشأن شرودنغر، كن متأكد من أمر واحد: سوف يقضي بعض الوقت في صندوق خاص به.

Kendinizi dev bir mücevher kutusunda hayal edin, hayatınızda gördüğünüz en güzel şeylerle dolu.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

Posta kutusunda, üzerinde el yazım olan bir zarf var.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

Çöp kutusunda şıngırdayan o şişelerin sesini duydum.
و اسمع دائما الزجاجات ترتطم في صندوق القمامة

Araç kutusunda sekiz Molotof kokteyli var, araç harekete hazır.
. هناك ثمانية قنابل حارقة في صندوق الأدوات الشاحنة جاهزة للإنطلاق

Ortada 2 kayıp dinamit kalıyor ve o 2 tane de ayakkabı kutusunda çıktı!
و لقد وجد اصبعين ديناميت فى صندوق الأحذية

- Bu bir cirit! - Mücevher kutusunda mı?
انه رمح لا تكن سخيف , فى صندوق المجوهرات ؟

Sigortalar her zamanki beyaz güvenlik kutusunda.
مفاتيح التشغيل في صندوق الأمان الأبيض كالمعتاد

Bir süt kutusunda duracaktır. Hepsi bu.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Posta kutusunda unutulmuş bir çocuk, kendi ailesini kurmak için çabalamalı.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟

Tanrım, Viktor lütfen babanın o fıstık kutusunda olduğunu söyleme.
فيكتور، أرجوك أخبرني أن والدك ليس في علبة الفول السودانى تلك

Ayakkabı kutusunda yaşamakla sonlanan eziyetten kurtulmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة للخروج من القمع الناتج عن العيش بصندوق حذاء،

Tüm kötülükler gittikten sonra Pandora'nın kutusunda ne kalmış biliyor musun?
تَعْرفُ الذي تُرِكتَ في صندوقِ باندورا عندما الشرّ هَربَ؟

Pringles kutusunda olan soktuğumun elmasları nerede?
أين هي الماس سخيف التي كانت في مربع برينجلز؟

- Kartı bulduğumuz tahıl gevreği kutusunda atış artığı vardı.
-هناك آثار للطلق الناري خارج علبه الحبوب التي وجدناه بها

Babanın külleri neden kahve kutusunda, Ethan?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟

Köpek kutusunda. Konu kapanmıştır.
إن الكلب في الصندوق لذلك نحن انتهينا هنا

Sizinki Lukas'ın akrobasi kutusunda iz bıraktı.
لقد تركت طبقتك بصمةً على صندوقه البهلواني

Ve kutusunda gelen AMEE
ومرسله معنا فى صندوقها الخاص, ايمى

Bu da neden hamilelik testini çöp kutusunda bulduğumuzu açıklar.
ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Neden bana o mango kutusunda bomba olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني أن هناك بعض المتفجرات في صندق المانجا؟

Sıçtığımın kutusunda ne var ?
ماذا بداخل الصندوق اللعين ؟

Ne zamandır sıcak kutusunda?
كم مرّ عليها وهي في المفرن ؟