"kutusunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صندوق
• علبة
• لصندوق
• بصندوق
• علبه
• صندوقها

Güvenlik kutusunun içerisinde değerli bir şey var mı diye bakmalısın.
ينبغي ان تلقى نظرة عليها وتضعي الثمين منها في صندوق امانات

Yürüyüşe falan çıkarsam diye bir de posta kutusunun altına koymuştum.
وأيضاً اضع علبة تحت صندوق البريد لأخذ منها حينما أذهب للجري.

Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة .

Ama modern toplumda bir insanın o aptal kutusunun kölesi olmadan yaşayabileceğine inanıyorum.
ولكن الشخص يستطيع أن ينجو في العالم الحاضر بدون أن يكون عبداً .. لصندوق غبيّ

Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu: 15 dolara 50 dolarlık sihir alın.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Mükemmel bir şekilde çalışmadı ama yine de Pandora'nın kutusunun kapısını araladıklarını düşünüyorum.
ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا.

Puzzle kutusunun üstündeki resim gibi birşey.
و الأمر كما الصورة الإرشادية في صندوق لعبة أحجية الصور.

"Postaneye girerken kalbim küt küt atıyordu ve sen orada, 237 numaralı posta kutusunun içinde duruyordun.
لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد و ها أنت ، ترقد فى صندوق رقم 237

Şimdi de yılanlar ortaya çıkmasın diye yılan kutusunun üzerinde oturuyor.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Posta kutusunun önünde bekleyeceğiz ve dışarı çıktığında da... onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Şimdi posta kutusunun yanında oturup paranın akmasını izleyeceğiz.
والآن نجلس بجانب صندوق البريد، ونشاهد الأموال وهي تتراكم.

- Hayır, sadece o çeklerin bir şekilde posta kutusunun yolunu bulduğundan eminim diyorum, hepsi bu.
أنا فقط متأكدة من أن تلك الشيكات قد وجدت طريقها إلى صندوق البريد هذا كل شىء

Sana bunları Penney'den gizlice aldığım kuş tüy yastıkların kutusunun üzerinde yazıyorum.
وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف والذي اشتريته سرا ً لنا

O kasa kutusunun içindeki... para benim depozit param.
دفعة أولي من المال مقابل ذلك صندوق وديعة الأمان أنه ملكي

Herkes senin gibi posta kutusunun önünde Chilton bülteninin gelmesini bekleyip, içeriğini 3 saniye içinde ezberleyemiyor.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Bayım, kusura bakmayın ama eski bir bisküvi kutusunun hiçbir yasal yaptırımı yoktur.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Daireleri içeren herhangi bir hesaplama olabilir: Soda kutusunun hacminden, uyduların yörüngelerine kadar.
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية.

Ya da o bizi bir balık gibi avlar, bu da bu konserve kutusunun sonu olur.
أو أنه سيدفع بطوربيد فى أمعائنا و يكتب بذلك نهاية علبة الصفيح هذه

Onu parmak izleri getirdiği pizza kutusunun üzerinde.
بصمات أصابعه في جميع أنحاء علبة البيتزا التي سلمها

Avm'nin yanındaki posta kutusunun anahtarını verdi.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري

Boku yemiş vaziyettedir. Çünkü dili posta kutusunun içine sıkışmıştır.
و لقد أفسد الموضوع بالكامل لأن لسانه قد لصق بصندوق البريد

Mısır gevreği kutusunun arkasındaki yazıya ne dersin?
ماذا عن ماذا عن خلفيه علبه الحبوب لا ؟

Dün, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm ama bu sabah, kutusunun gönderilmesini istedi.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها