"kutuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصندوق
• للصندوق
• العلبة
• بصندوق
• علبة
• بالصندوق
• صناديق
• في صندوق
• الصناديق
• الصندوقِ
• مربع
• علبه
• صندوقٍ
• لصندوق
• تابوت

Bu Kutuya hakkında üçten fazla şikâyet gelen herkes seminere gelmek zorunda.
أي أحد سيحصل علي ثلاثة شكاوي في هذا الصندوق سيتوجب عليه الحضور

Eğer kapak açılmadıysa, ...o zaman bu, Kutuya kurbanımızla girmiş olmalı.
إذا لم يفتح الغطاء إذاً ربما هذا دخل الصندوق مع الضحية

Canavarı Kutuya geri koymak için gecenin karanlığından çıkıp geldiler.
أنهم هنا بقواتهم ليلاً ليضعو الوحش للصندوق

Biz de bunun üzerine kafa yorup en uygun hale getirdik ve sonuçta Kutuya üç çeşit vida koymanın yolunu bulduk.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Onun büyümesini gözlemeyi denemelisin, onu bir Kutuya koy üzerine sigara dumanı üfle.
أنتي تستطيعين محاولة إعاقة نموها ... في وضعها بصندوق وتنفثين دخان السجائر عليها

Dondurulmuş taşları kumaş bir Kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla Kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Bir günde iki kez Kutuya kapatılmak mı? Seçenekler neler?
صناديق مَرتين في يوم واحد أليسَ هذا غريب ؟

Kırmızı, yeşil, mavi, üçünü de bir Kutuya koymak için.
المادة الحمراء والخضراء والزرقاء رتب تلك الأشياء الثلاثة في صندوق.

Evet. Aslında, Lukas'ın çürüklerinin hepsi, Kutuya girmeden çok önce olmuş olabilir.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Müthiş polisleri Kutuya tıkma fikrin yüzünden peşimizden olan polis bunu görünce çekilecektir.
ما إن تر الشرطة هذا، حتى ينسوا فكرتك الذكية السابقة الشرطة في الصندوق

Çünkü 2009 yılındayız ve halen sütü küçük kağıt bir Kutuya koyuyoruz.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Bu şekilde eşim gece boyunca uyuyacak... onlar bu konuşmayı yapmayacaklar ve her zamanki gibi yarın Kutuya girecekler.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

- Değiştirilecekler. Ama... - Evet ama en azından Kutuya girecekler.
سيتغيرون، لكن لكنهم على الأقل سيعودون للصندوق

Kutuya baktığınızda sadece raptiyeleri tutacak bir araç görürsünüz.
تنظرون إلى العلبة وترونها كوعاء للمعجون اللاصق فقط.

Sanırım kendim küçük bir Kutuya girmeden önce onları ziyaret etsem iyi olacak.
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

hiç görülmemiş bu gökyüzünü... bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp benim için Kutuya koyar?
سماء كهذه لم تراها من قبل من سيربطها فى شريط و يضعها فى علبة من اجلى؟

Vonage gibi şirketler örneğin. Aslında sıradan bir telefonu alıyorsunuz, fişini bu küçük Kutuya takıyorsunuz ki bu kutuyu şirket size veriyor, onu da kablolu modeminize bağlıyorsunuz.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

Evet istiyorum ama bu yüzden onu Kutuya gizlice bıraktım.
حَسنًا، نعم، أردتُ لكم ذلك، لكن لهذا أنا مرّرته إلى صناديق الملفات المجهولة. لا بأس.

Çok fazla çocuğu sessiz bir Kutuya koyduğunuzda bazı çocuklar gerçekten gerginleşiyor.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

Aman tanrım. Eğer daha dürüst resimler olsaydı, bu Kutuya daha çok saygı duyacaktım.
يا إلهي، سأكن إحتراماً أكبر لهذه الصناديق لو أنها تحتوي على صور أكثر تعبيراً

De ki annene, tüm çocukluğumu bu küçük Kutuya toplamış. Nefis...
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Davet edilme nedenim ya bir simge olarak görülmem - yani mesele ben değilim, gelenler listesindeki Kutuya tik atıp kurtulmak -
قد تم دعوتي إمّا لأنني شخصية مميزة، وهذا في الحقيقة ليس حولي، ولكن، حول مربع احتاج الشخص لتعليمه

Eski bir havluya sarılıp dolabın en üst rafındaki Kutuya tıkılmıştı.
أغرب شيء أنه كان ملفوف بـ منشفه قديمه محشوه في علبه على الرف العلوي من الخزانه

O kara Kutuya birisinin sahip olması yaptıklarımızı tehdit ediyor.
وجود صندوقٍ أسود، هناك في الخارج رادع لجهودنا

Dışarıda yetişkin bir tane varsa daha büyük bir Kutuya ihtiyacımız olacak diyebiliriz.
لنقل فقط, أنه لو كانَ يوجد طيور بالغة في الخارج فسنحتاج لصندوق اكبر

Ben istediğim zevki her türlü alabilirim. Artık seni hançerleyip Kutuya kapatmak yok.
إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن.