"kutuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلبة
• صندوق
• علبة
• الصناديق
• الصندوق
• بالصندوق
• الصندوقِ
• المربع
• للصندوق
• صندوقك
• الزجاجة
• العبوة
• مربع
• العلبةِ
• صندوقاً

Oradaki cam kutuyu farklı açılardan gösteren yüzlerce dijital dosya ele geçirdiler.
‫استولوا على مئات الملفات الرقمية ‫التي تبرز جوانب مختلفة ‫لهذه العلبة الزجاجية

kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.
فقط وضعت العلبة فى الة التصوير وظللت أكبرها حتى تصل للمقاس الذى أرغب فيه.

Bu kutuyu onu havluya sarıp koymak için yaptım ama bir türlü yapamadım.
حصلت على صندوق ومنشفة لكي اغلفه فيها لكن حينها لم استطع ان افعلها

Onu bizi korumak için aldım kutuyu açan adama karşı.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

kutuyu açınca az kalsın ağlayacaktım.
لقد بكيت فعلا أليست علبة ردائك التى وصلت توا مع العربة؟

İçeriyi ve yaşadığınız kutuyu tekrar tanımlıyorsunuz.
تعيدون تشكيل دواخلكم و الصناديق التي تعيشون فيها

Her zaman mağazaya gider, ürünü inceleyip alır ve eve gelip kutuyu açmaya koyulurdum.
كنت أمضي الوقت كله في الذهاب إلى المحل والتحقق من كل شيء والعودة للمنزل لإفراغ العلبة.

Bahse varım, birisi kutuyu bulmuş ve nalları dikeyim diye yine saklamıştır onu.
أنا متأكد من أن أحدهم وجد العلبة وأخفاها مرة أخرى حتى أتألم.

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.
كان محقاَ حين قال يأت الكثيرون إلى مكتبه أي أحد قد يكون أخذ العلبة

Küçük, demir bir pencereyi açtı ve kutuyu oraya bağlayıp salladı.
فتح غطائها المعدنى الصغير وأفرغ محتوى العلبة بالداخل

Büyük kutuyu kapın! Hadi çabuk!
أحضر العلبة الكبيرة، هيّا تحرّك، تحرّك، تحرّك

Bayan Morrisey'e, Malloy'da antik bir kutuyu bulmada bana yardım edip edemeyeceğini sordum.
طلبت من السيدة مورسي إذا كانت ستساعدني في العثور على صندوق من مالوي؟

Vaktinde, açılmaması gereken bir kutuyu, merakından açan bir kadın vardı.
كان هناك امرأة فتحت صندوق لا يجب فتحه من باب الفضول

kutuyu kullan! Şu kutunun üzerine çık!
ــ إستخدم الصندوق تسلق على الصندوق ــ صندوق.

Ama Ulusal Güvenlik bu kutuyu kimsenin öğrenmesini istemiyorsa başka tabi.
يعرف ان احد اى تريد لا الناسا كانت اذا الا الصغير الاسود جانيك صندوق عن

Bir kutuya bir kedi koy, bir kutu zehirli gaz ekle ... gaz bir radyoaktif atomun çözünmesi ... ile harekete geçiyor olsun, ve kutuyu kapat.
ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Tek sayılılarla alakalı bir şey yazmıyor. Yani yedi ile işaretli kutuyu göz ardı edebiliriz.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Aslında bu kutuyu nasıl patlattığına dair bir teorim vardı.
أتعلم أني عرفت كل النظرية عن ترتيبك لهذا الصندوق ؟

Vonage gibi şirketler örneğin. Aslında sıradan bir telefonu alıyorsunuz, fişini bu küçük kutuya takıyorsunuz ki bu kutuyu şirket size veriyor, onu da kablolu modeminize bağlıyorsunuz.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

Eski bir kutuyu kazıp çıkarmaktan daha iyi şeylerim var.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

- Evet. Eğer sizde dolaşım bozukluğu varsa, bu kutuyu işaretlemeydiniz.
عليكَ أن تضع علامة في المربع إن كانت لديك مشكلات في الدورة الدموية

Sen o kutuyu bularak bir sürü insan yardımcı olabilir, biliyorum.
تعلمين ، يمكنك أن تساعدي الكثير . من الأشخاص بإيجادك للصندوق

kutuyu düz koydular mı o kadar da kötü değil aslında.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

Aman ne iyi. Onu merak etme sen. Al şu kutuyu.
لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة

Ama böyle davranacaksan tüm kutuyu göz bebeklerine sıkarım!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

Eğer Kaynak kutuyu getirir ve yardım edecek kötü bir varlık bulabilirsek iyi bir haber.
أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة.

Bu beni incitiyor Marie, çünkü o kutuyu iade ettiğimi sana söyledim.
تَعْرفُ، هو فقط... هو فقط يَآْذي مشاعري، ماري، لأن أخبرتُك جَلبتُ ذلك ظهرِ العلبةِ

Bulacağın kutuyu terk edilmiş balık çiftliğindeki lamba direğinin yanına göm.
أحضر صندوقاً وأدفنه في مزرعة سمك مهجورة عند مصباح النور