"kuvveti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة
• قوات
• قوّة
• قوته
• قوة
• القوه
• قوه
• رئيس فرقة

Kuada uyguladığım kuvveti tahmin etmek için matematik modelleri kullanabiliyoruz.
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.

Hapishaneleri güvenli hale getirmek için kullandığımız kaba kuvveti açıklarken onlara karşı sabırlıydım.
كنت صبورًا معهم، شارحًا لهم سياستنا في استخدام القوة لجعل السجن أكثر أمانًا.

Aslında 8. Hava kuvveti tarafından bombalandı. Sakın siz Amerikalıları suçladığımı düşünme.
فى الحقيقة,انه قصف من القوة الجوية الثامنة لهذا لا ألومكم أيها الأمريكان

Dünyanın hiçbir kuvveti... beni o adaya götüremez.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Tüm bu soruların temelinde tabiatın bir kuvveti yatıyor bizi çevreleyen, bize nüfuz eden ve galaksiyi bir arada tutan.
بجوهر كلّ هذه التساؤلات تكمنُ قوّة طبيعيّة تُحيط بنا, تخترقنا, وتربط أوصال المجرّة ببعضها.

Amerika'nın ulusal simgesi olarak seçilmiştir heybetli kuvveti güzel görüntüsü ve hatta uzun yaşam süresi sebebiyle.
تم اختياره شعارًا وطنيًا للولايات المتحدة بفضل قوته المهيبة ونظراته الوسيمة بالإضافة إلى عمره الطويل.

Biz hâlâ bu patlamanın izlerini radyoaktiviteden sorumlu olan diğer çekirdek kuvveti yani
نحن مازلنا نستطيع أن نكتشف بقايا هذا الإنفجار من خلال القوة النووية الأخرى

Ama onlar yerçekimini taşıyan kuvveti bulamadılar yakalanması zor gravitonları.
ولكنهم لم يجدوا أبداً القوة التي تحمل الجاذبية الجرافيتونات المراوغة

Uçurtmayı hangi kuvvet uçurur, biliyor musunuz? Ona kaldırma kuvveti denir.
هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟

Ve bu görev için, süper bilgisayar alanının kaba kuvveti yeterli değil.
ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي

Böylece Kaluza dedi ki, belki ben de aynı oyunu oynayarak elektromanyetik kuvveti eğrilip bükülmeler sayesinde açıklarım.
و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء.

Eğer Ölü Deniz'de dursaydınız, çekim kuvveti çok az miktarda artardı.
إذا سافرت إلى البحر الميت، ستزداد القوة بمقدار جزء صغير من المئة.

Daha sonra Isaac Newton bu kuvveti kütleçekim olarak tanımladı.
عرّف إسحاق نيوتن هذه القوة فيما بعد بــ : قوة الجاذبية

Biz,polis kuvveti,arama izni olmadan birini tutuklayamayız.
حتى نحن قوات الشرطة لا نستطيع أن نعتقل أحدهم من دونما مذكرة توقيف

Biz Kuzey-Güney Birleşik kuvveti, değil miyiz?
نحن قوات كورية شمالية وجنوبية متحالفة ، أليس كذلك ؟

Saat 12 yönünden TS-129'a yaklaşan olası düşman kuvveti tespit edildi.
هناك قوات للعدو قادمه نحو ت س 129 في اتجاه الساعه الثانيه عشر

Bir güvenlik kuvveti olacağı için de ikinizle başlatmak istedim.
ستكون هناك قوّة شرطيّة، ولهذا أريدكما أن تبدءانها.

Buna karşılık olarak itilen suyun ağırlığına eşit bir kaldırma kuvveti sörfçü ve tahtasının ağırlığını etkisiz hâle getirerek yükselir.
وبالمقابل، فإنّ القوّة المعومة وهي تساوي قوّة ثقل المياه المزاحة تقوم بالدفع للأعلى، بالاتجاه المعاكس لثقلك وثقل اللوح.

"Bırakalım bilimlerin daha da ilerlemesi için her kuvveti kullanarak ve bütün güçleriyle çalışsınlar, ancak Katolik inanç ve doktrin sınırlarına tecavüze etmemeleri için de dikkatliolmalarınısağlayalım"
فقال, "دعوهم يُكافحوا بكلّ قوّة وجهد للتقدّم بالعلم, لكن عليهم الحذر من المساس بحدود مٌعتقدات الكاثوليك ومذهبهم".

İkinci adayımız sürümüzün nispeten yeni bir üyesi ama kuvveti şimdiden efsaneler arasına girdi.
متحدينا التالي هو وافد جديد نوعاً ما على قطيعنا، إلا أن قوته أسطورية بالفعل.

Hükümdar, bu kutsal mirası korusun ve kutsasın böylece, bu cesur savaşçıların kuvveti daha doğmamış Ultramarinlerde hayat bulsun.
عسى ان يبارك الإمبراطور هذا الإرث المقدس لكي تعيش قوة هؤلاء المحاربون الشجعان في المحاربون الذين لم يولدو بعد

Bir düşman kuvveti kuzeye ilerledi, İngilizlerin arkasına doğru döndü ve batıya doğru Ngakyedauk'u almak için ilerledi.
القوه الأولى تقدمت شمالاً ودارت خلف البريطانيين

Dünyanın en büyük hava kuvveti neredeyse tuzla buz olmuştu.
أضخم قوه جويه على ظهر البسيطه تم أستئصالها نهائياً

Özel Görev kuvveti direktörünün kimliği güvenlik açısından gizlidir.
رئيس فرقة العمل المشتركة هوية سرية لأسباب تتعلق بأمن العمليات