"kuvvetlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوات
• بالقوات

Özel kuvvetlerde, düşmanın kulağını kesdiğiniz doğru mu?
هل حقيقي أنك اذا اردت أن تكون من القوات الخاصة، يجب أن تقطع أذنَ أحد من الأعداء؟

Özel kuvvetlerde, düşmanın kulağını kestiğiniz doğru mu?
هل حقيقي أنك اذا اردت أن تكون من القوات الخاصة، يجب أن تقطع أذنَ أحد من الأعداء؟

İnsan kaynaklarından dosyanı inceledim. Silahlı kuvvetlerde hiç bulunmamışsın.
‫راجعت ملفك في قسم المدراء البشرية ‫ولم تكن في أي من القوات المسلحة

CODIS'de yok, silahlı kuvvetlerde yok üreme kliniklerinde, az görülen hastalıklar merkezinde yok.
ليست موجودة داخل نظام معلومات الحمض النووي أو القوات المسلحة عيادات الإخصاب, قواعد بيانات الأمراض النادرة

Dede, özel kuvvetlerde mi ne olduğunu ailemizde başka kim biliyor?
ياجدّي, من أيضاً يعرف من العائلة أنك كنتَ بالقوات الخاصة وما إلى ذلك.

Özel kuvvetlerde olan biri bunu durdurabilir mi?
أليس بمقدور رجل من القوات الخاصة أن يوقف هذه؟

Özel kuvvetlerde çalışan çoğu kişide vardır.
الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Silahlı kuvvetlerde görev aldığınıza bahse girerdim.
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

1.82 boyunda, 80-90 kilo civarında özel kuvvetlerde paraşütçü.
ستة أقدام وثلاثه 200 باوند رجل مظلي من القوات الخاصة

Silahlı kuvvetlerde intiharın en yaygın sebebi klinik bunalım,..
السبب الأول للأنتحار في القوات المُسَلحه:

- Askeri kuvvetlerde hiç hizmet verdiniz mi?
لا ، يا سيادتك هل سبق لك وخدمت في القوات المسلحة؟

190 IQ' ya sahip, İsveç özel kuvvetlerde hizmet yapmış..
معدل ذكائه 190 خدم في القوات الخاصة السويدية

Özel kuvvetlerde olduğunda, hayatımda en gurur duyduğum gündü.
،وعندما دخل القوات الخاصة لقد كان أفخر يوم في حياتي

Güvenilir, gizli ve 70 metrelik atış mesafesiyle dünya genelinde özel kuvvetlerde popüler.
له شعبيته مع القوات الخاصة في جميع أنحاء العالم لجدارته لخفّته ودقّته التي تصل إلى 70 ياردة

Fransız Özel kuvvetlerde hizmet verdiğini biliyorum ama sonrasını bilmiyorum.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة

2010'dan beri Stockholm polisi özel kuvvetlerde arabulucu olarak çalışıyorsun.
منذ سنة 2010 عملة كمفاوضة في القوات الخاصة مع شرطة ستوكهولم

Silahlı kuvvetlerde değilsen bunu yapmamalısın.
لا يصح أن تفعلي هذا إلا إذا كنت من القوات المسلحة.

Özel kuvvetlerde sana kibar olmayı öğretirler.
حسناً، انظري، في القوات الخاصة، يعلموننا أن نكون مهذبين.

Hey büyükbaba, ailede başka kim özel kuvvetlerde olduğunu biliyor?
ياجدّي, من أيضاً يعرف من العائلة أنك كنتَ بالقوات الخاصة وما إلى ذلك.

Onun Özel kuvvetlerde olması gerekiyordu.
كان عليه أن يلتحق بالقوات الخاصة