| Hepsini geçtim ve Alman Silahlı Kuvvetleri'nin Yeterlilik Nişanı'nı almaya hak kazandım. | TED | اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا. |
| İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var? | Open Subtitles | بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟ |
| Hava Kuvvetleri'ne kaç tane uçak teslim ettiniz? | Open Subtitles | كم عدد الطائرات العاملة التى سلمتها إلى القوات الجوية الأمريكية؟ |
| Hava Kuvvetleri çalışanlarını yemeğe çıkartmak işimizin değişmez bir parçası. | Open Subtitles | عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا |
| Sekizinci Hava Kuvvetleri'nin görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi. | Open Subtitles | أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها |
| Bu nedenle Hava Kuvvetleri'nin kendi ekibinde ısrar ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب |
| - Okula geldiğini Onur Kuvvetleri'ni öğrendiğini ve seni aramaya geldiğini biliyoruz. | Open Subtitles | إكتشف أمر فيلق الشرف و أتى باحثًا عنك |
| Fiziksel engeli olmayan bu adam polis Kuvvetleri ile çalışıyor. | Open Subtitles | هذا الرجل القادر من الحصول على عمل مع قوات الشرطة. |
| Sen Hava Kuvvetleri'nde kalmalısın. Yazar olarak, geleceğin yok. | Open Subtitles | عليك أن تبقى مع القوات الجوية أيها الكولونيل إنك لا تصلح كمؤلف |
| Hava Kuvvetleri için deneme pilotuydum. NASA tarafından işe alındım. | Open Subtitles | لقد كنت طيار اختبار في السلاح الجوي وجندتني ناسا |
| Kadrolu psikiyatrımız dört yıl boyunca burada hava Kuvvetleri danışmanıydı. | Open Subtitles | طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات. |
| Bu mekan diğer Hava Kuvvetleri üslerinden daha korkutucu değil. | Open Subtitles | هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى. |
| Dans edecekseniz Hava Kuvvetleri'ne gidin! | Open Subtitles | أنتما الاثنان إذا أردتم الرقص فعليكم الانضمام إلى القوات الجوية |
| Hava Kuvvetleri'ne katılmak hep hayalimdi. | Open Subtitles | كان حلمي دوماً هو الانضمام إلى القوات الجوية. |
| Haziran'ın 15'inde Hava Kuvvetleri'ne katılacaktı. | Open Subtitles | وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو |
| Sorununuzun, Majestelerinin hava Kuvvetleri ile ne alakası var | Open Subtitles | ما علاقة مشكلتك بالقوات الجويه لصاحب الجلاله ؟ |
| Sence senin Hava Kuvvetleri'nde olman o kadar büyük fark yaratmış mıdır? | Open Subtitles | تعتقدي ان وجودك في القوة الجوية عمل إختلاف كبير؟ |
| Galiba Hava Kuvvetleri atanmamış kanalları kullanıyor. | Open Subtitles | أعتقد بأن القوات الجوية تستخدم التردّدات الخاصة بنا. |
| Onur Kuvvetleri'ni açığa çıkarırsa bunun, okula zarar vereceğini söyledim. | Open Subtitles | ...أخبرته أنه إذا فضح أمر فيلق الشرف فهذا قد يؤذي المدرسة |
| Ben de Barış Kuvvetleri'ndeyken Asya'da görevlendirilmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت فى اسيا خلال وقتى مع قوات السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 