"kuvvetlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوات
• للقوات
• أن فرقة

Silahlı kuvvetlerin birleşmesini diğer müşterek girişimler izledi.
بعد إتحاد القوات المسلحة، وتوالت المبادرات المشتركة الأخرى

Bundan dolayı, mümkün olan bütün kuvvetlerin kullanılmasını emrettim.
ولذلك توجهت للإستعانة بجميع القوات الموجودة

Yakalandığımdan beri silahlı kuvvetlerin ve polis teşkilatının saygın hanımefendileri ve beyefendileri tarafından çok iyi muamele gördüm.
منذ القبض علي, لقيت المعامله الجيدة من قبل النساء والرجال الشرفاء للقوات المسلحة والشرطة

Sam, özel kuvvetlerin Faber'ın köstebek olduğunu anlayamadığını söylüyor.
(سام) يقول أن فرقة المهام لم تكتشف حتى الآن أن (فايبر) هو الجاسوس

Aptalmisin sen, etrafina bir bak problem kim bu jack in arkasindaki bilmiyorum ama adamlar cok acaip silahlari vardi sadece ozel kuvvetlerin kinden
هل جننت؟ سؤال واحد فقط من وراء ذلك؟ لا أعرف ولكنهم لديهم أسلحه ليست موجوده فى القوات المسلحه

Askeri kuvvetlerin ülkedeki büyük şehirlerdeki vampir yiyen salgını olarak tanımlanan şeyi kontrol altına almaları istendi.
لقد تمّ أمر القوات العسكرية في معظم المدن الكبرى حول البلاد لمحاولة احتواء ما يتم وصفه الآن بوباء المخلوقات الأرضية

Cidden, General, burada anlamadığımız kuvvetlerin rol oynadığı gerçeğini reddedemezsiniz.
بربك ، حضرت اللواء لا يمكن أن تنكر بأن القوات هنا لا تلعب ونحن نحاول فهم ذلك

iyi eğitilmiş özel kuvvetlerin bir askeri olduğunuz içindir.
ما أراه هنا هو فرقة من القوات الخاصة عالية التدريب.

Silahlı kuvvetlerin başında onu değil, beni görmeleri gerekiyor.
يجب أن يروني أنا، وليس هي، في دور قائد القوات العسكرية.

Komutan Özel kuvvetlerin listedeki hiçbir ismi tanımadığını söyledi.
يقول القائد أن القوات الخاصه البحريه الأمريكه لم تعرف .أياً من الأسماء التي في القائمه

Özel kuvvetlerin en elit birimlerinin birinin komutanı.
إنه قائد إحدى وحدات النخبة في القوات الخاصة.

Yeniden yapılanmanın güçlükleri katlanılamaz derecede ve kaos yaratmak isteyen kuvvetlerin ortaya çıkmasına sebep oldu.
سلاسل إعادة الإعمار لدينا أثبتت قدرتها الكبيرة على التحمل و أدتَ إلى توصل القوات إلى ما أرادته بخلق الفوضى

Hitler öldüğü halde, müttefik kuvvetlerin ilerlemesine engel olmaları için SS Subaylarına gerilla savaşı yapmalarını emretmişti.
و بالرغم من موت "هيتلر" فانه امر القوات الخاصه ان يشنوا حرب عصابات ضد قوات التحالف من هناك

İngiltere ve ABD arasında kuvvetlerin Statüsü Anlaşması var.
"المملكة المتحدة البريطانية" و "الولايات المتحدة الأمريكية" لديهم إتفاقية تمركز القوات.

Switchback CIA ile Özel kuvvetlerin ortak operasyonu.
كعملية للقوات الخاصة بالإستخبارات المركزية

Silahlı kuvvetlerin tek bir lideri var ve o liderin adı Fitzgerald Grant.
لا تسمح لهم بالضغط عليك هناك قائد واحد للقوات المسلحة

- Oval ofisin... ortasında dikilerek... silahlı kuvvetlerin baş komutanına... yetkin olmadan sorular sorabileceğini mi sanıyorsun?
بأنكٍ ستدخلين للمكتب البيضاوي وتسألين القائد العام للقوات المسلحة عن شيء ليس لديكٍ تصريح أمني له

Ve bu yüzden, özellikle de Hollanda'da bu konuda tekiz, bu yüzden Hollanda anayasasında silahlı kuvvetlerin esas görevlerinden birinin uluslararası yasal düzeni desteklemek ve yüceltmek olduğu yazar.
ولهذا نحن في هولندا مميزون جداً ولهذا ينص دستور الدولة الهولندية بأن أحد المهام الاساسية المفوضة للقوات المسلحة هي الحفاظ على وترويج سيادة القانون عالمياً

Özel kuvvetlerin Christoph'un izini Bronx'da bir depoya kadar sürdüklerini söyledi.
يقول أن فرقة المهام لديها أفضلية على (كريستوف)... مستودع في (البرونكس)