"kuyruk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذيل
• ذيل
• طابور
• الطابور
• ذيلاً
• ذيلها
• ذيله
• تيل
• ذيلي
• ذيلك
• بذيل
• طوابير
• للذيل
• لذيل
• كذيل

Kafatası burada, yüzgeç orada, kuyruk omuru orada... bu arkadaş devasa boyutlu olabilir.
الجمجمة هنا أما عضو الدفع هناك فقرات الذيل هناك قد يكون حجمه عملاقاً

O küçük kuyruk, o şeyi aerodinamik açıdan daha aktif yapıyor.
هُناك الذيل الصغير يجعل ذلك الشيء يحظى بنشاط دينماميكي هوائي كبير.

Ölçüm yaptık, tekrardan dikkat, kuyruk yok, tüy yok, bu bir tıp öğrencisi.
لذلك قمنا بقياس-وهذا مرة أخرى، لاحظ لا ذيل ولا شعر، هذا طالب طب.

Biri güneş rüzgarıyla sürüklenen toz kuyruk,
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

Pazarları ise, böyle kuyruk oluyor.
وفي أيام الأحد دائما يكون هناك طابور مزدحم

Hey, adamım, kuyruk uzunsa ucunda iyi birşey var demektir.
بوجود هذا الطابور الطويل ، فمؤكد أنه شيء رائع

dönen bir kuyruk istiyorsam, bir motor alır oyun hamuruna yerleştiririm ve işte hareket.
وان أردت ذيلا دائرا .. سوف احضر محرك ومن ثم اضع بعض العجين عليه .. اقوم بإيصاله ومن ثم لدينا الذيل الدوار

Sanki büyürken kuyruk kısmını unutmuşlar gibi bir vücutları var.
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.

kuyruk kovalamak gibi saplantılı, sabit davranışlar geliştiriyorlar.
ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.

Bu operasyon birçok hastama yaptığımla aynıydı; bu pati ve kuyruk hariç.
وكانت هذه العملية، التي أجريتها على كثير من المرضى البشر، مشابهة، باستثناء ذلك المخلب وذلك الذيل.

ve nabzınızla beraber hareket eder. Uygun koşullarda, bu noktanın ardından giden küçük karanlık bir kuyruk bile görebilirsiniz.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Diğeri güneş sistemindeki manyetik alanı takip eden yüklü parçacıklardan oluşan iyon kuyruk.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Bazı dinozorların başlarında yüksek hotozları; diğerlerinde ise uzun, etkileyici kuyruk tüyleri vardı.
بعض الديناصورات كان لديها قمم عالية على رؤوسهم، والبعض الآخر كان لديه ريش ذيل طويل جداً.

Yılanlardan yapılmış kuyruk. Kim olabilir ki?
ذيل مصنوع من الأفاعي ألديكم غير هذه الإجابات؟

Bir metre uzunluğundaki son derece hassas olan kuyruk, vücudunun çeyreğini oluşturan başından sarkıyor.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Roger erkeklerin yanına ulaştığında takibin temposu aniden bir kuyruk fiskesiyle hızlanmaya başlıyor.
حالما دنا "روجر" بجانب الحيتان، تحوّل رتم المطاردة فجأةً لإزعاج كامل بضربة ذيل.

Harika. İşsizlik bürosunda kuyruk kısaydı.
ممتاز ، كان هناك طابور صغير في مكتب التوظيف

Ancak Muharrem abi. O kadar kuyruk sen de biliyorsun...
لكن الأمر يستغرق وقتا بذلك الطابور الطويل..

Kıçına kravattan bir kuyruk takıp maymun sesi çıkarttırarak onu dolaştırdılar.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

İki tonluk köpek balığının güçlü kuyruk darbeleri avını daha kolay parçalamasını sağlıyor.
ضربات ذيله القوية تساعد عمل القرش اللذي يزن طنين

Maw Maw, Bay Kıvrık kuyruk'un sırtına oturttu ve aynı küçük rodeoculara benzedi.
(وضعتها ماو ماو على ظهر (كورلي تيل *اسم الخنزير* وكانت مثل فارس الروديو

Denizkızı sihrimle ve kuyruk yüzgecimle ikinize de yetişkin olmanızı emrediyorum.
بقوتى , قوة حورية البحر السحرية وبحق زعنفة ذيلي الوحيدة آمر بأن تتحولا الى رجال

Hadi Tavşan. kuyruk salla. Epa, epa, ándale.
هيا أيها الأرنب، أوثب على ذيلك تعال إلى هنا بسرعة.

Tabii ki var. Smokin, kuyruk ve dikkatli olmazsan onları keserim.
بل العكس ، تحتاج بدلة رسمية وبدلة بذيل وإذالم تكنحذرا,بدلةمفتوحة .

kuyruk da beklemek mi istersin, Hep kaydırağın üzerinde olmak mı?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Bant kuyruklu güvercinde kısa kuyruk için, göçmen güvercinde uzun kuyruk için genler var ve kırmızı göz, şeftali rengi göğüs, sürüleşme ve diğerleri için de böyle.
فالحمام ذو الذيل المخطط مثلالديه جينات للذيل القصير بينما للحمام المهاجر جينات للذيل الطويل وللعيون الحمراء وللصدر البرتقالي إلخ.

Birazcık uzakta tut, George. Sanırım ona bir kuyruk lazım.
أجل قليلا، جورج أعتقد إنه في حاجة لذيل

40 yaşındaki geri zekalıların at kuyruk saç uzatmalarından.
اكره الحمقى الذين في الاربعين الذين يربطون شعرهم كذيل الحصان