"kuyruklu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذيل
• المذنب
• المذنبات
• بذيل
• المذنّب
• المذنّبات
• وذيل
• مذنّب
• ذنب
• الذيول
• الضفائر
• مذنبات
• هاتشيبي
• ذو ذيل
• ذيول

Çatal kuyruklu bir martı peşin ödemeyle yuva üzerindeki amaçlarını bildiriyor.
ذكر النورس خطافي الذيل يعلن نواياه أيضاً بدفعة مقدمة على العش.

Kama kuyruklu kartal, rekabet olmadığı için tarz değiştirmiş bir altın kartaldır.
ذو الذيل الوتدى هو عقاب ذهبى الذى تنوعت عاداته فى غياب المنافسة

Bu tip şeyleri Mars'tan biliyoruz zaten ama, bu kuyruklu yıldızın atmosferi yok yani kumda rüzgar dalgalanması gölgesi olması biraz zor.
لقد شاهدنا ذلك من قبل على المريخ، لكن هذا المذنب لا يمتلك غلافًا جويًا؛ لذا فإن من الصعب تشكّل ظلال بفعل الرياح.

Başka birisi ise şöyle dedi; "Peki ya yıldızın önünden geçip giden çok eliptik yörüngedeki büyük kuyruklu yıldız kümeleri?"
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Pardon geciktim, Frasier ama otopark girişini arka koltuktan sakız temizleyen at kuyruklu bir taksici tıkamış.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

Bir sonraki kuyruklu yıldıza, dolunaya ya da tutulmaya dek.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Hatta derin uzayda büyük patlamalar kuyruklu yıldızları parçalarına ayırabilir.
حتى في أغوار الفضاء الانفجارات الضخمة قد تمزّق المذنّبات إربًا

Sonuç bir kimera oldu. Yani Yunan mitolojisinde ateş soluyan, aslan başlı, keçi gövdeli ve yılan kuyruklu fantastik bir yaratık.
والنتيجة هي كيميرا، مخلوق خرافي ينفث نارًا من الأساطير اليونانية، له رأس أسد وجسد ماعز وذيل أفعى.

Yetişkin erkek keskin kuyruklu ormantavukları mevsim başlangıcı için alıştırmalarını yapıyorlar.
الطهيوج الذكر البالغ مستدَقّ الذيل منشغلٌ في تدريب ما قبل الموسم

Barbieler'in ve kırık kuyruklu plastik bir atla canlandırırdın bu sahneyi.
إعتدتِ على تمثيل هذا بعرائسك وذلك الجواد البلاستيكي ذو الذيل المكسور

Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin. Bol sayıdalar.
أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرةويوجد البعض منها بهذه النواحي.

Çevrede biraz varlar. Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

kuyruklu yıldız'dan aldığımız güç sayesinde hiç kimse Ateş Ulusu'nu durduramayacak
بالطاقة التي ورثتها من المذنب لا أحد سيستطيع إيقاف عشيرة النار

Patlamasının umurumda olmadığını söylediğimde inansan iyi olur çünkü ben uzay boyunca uçan bir buz olacağım kuyruklu yıldız gibi.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.
لقد قمنا بتحريك المذنب بقدر يسير، ليس كبيراً، لكن هذا ليس مهماً.

göründüğüne katılıyorum. Gözlemlediğimiz şeyi kopyalamak yüzlerce kuyruklu yıldız alırdı.
أترون، إنه يحتاج لمئات من المذنبات لإعادة إنتاج ما لاحظناه.

Kuzey Işıkları Havai'nin güneyinde bile kuyruklu yıldızlardan gerçek bir gökkuşağı olarak görüldü.
الاضواء الشمالية شهدت في أقصى جنوب في هاواي قوس قزح حقيقي من المذنبات

Bizi dünyanın dört bir yanında takip eden sinirli, at kuyruklu bir kaçık.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

kuyruklu yıldız kurbağa yavrusuna benzer, yuvarlaktır ve uzun bir kuyruğu vardır.
المذنب يبدو له رأس وذيل ويكون مشتعلا لمدة طويلة ولا يقع على الأرض.

Tek boynuzlu atları öldüren kuyruklu yıldız sırasında da uyumuştum.
سبق وغططتُ في النومِ أثناء دويّ سقوط مذنّب قتل وحيدي القرن.

Ona güvendin ve şimdi ben de saçı at kuyruklu bir yabancıyım.
كنتِ تثقين به، بينما أنا غريبةٌ بتسريحة ذنب الفرس

Ben, Yang Jian, dokuz kuyruklu tazı bitirmek için yemin ederim!
أنا، يانج جين، أقسمْ على القضاء على الثعلبِ ذو الذيول التسعة

Seni burada tekrar görmek güzeldi, at kuyruklu.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

Jüpiter'e kuyruklu yıldızların çarptıklarını ve Dünya'dan bile büyük ateş topları oluşturduklarını gördük.
شاهدنا مذنبات ترتطم بالمشتري كونت كرات ناريه كانت أكبر من حجم كوكب الأرض

Bu sekiz kuyruklu! Şimdiden bu kadar uzakta mı ?
!"ذاك هو الـ"هاتشيبي هل قطع تلك المسافة كلها؟

Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.
فهذا على سبيل المثال . التعبير عند القذف لدى حيوان المكاك ذو ذيل الجذع

Ve Dokuz kuyruklu Tilki'yi tek başına öldürmeye çalıştı.
وحاولَت قَتْل الثعلبِ ذو تسعة ذيول لوحدك