"kuyruklu yıldız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذنب
• المذنّب
• مذنب
• مذنّب
• مذنّبٌ
• المذنبات
• المذنّبات
• ومذنب
• مذنّبٍ
• لمذنب
• للمذنّبات
• شهاب

kuyruklu yıldız'dan aldığımız güç sayesinde hiç kimse Ateş Ulusu'nu durduramayacak
بالطاقة التي ورثتها من المذنب لا أحد سيستطيع إيقاف عشيرة النار

Patlamasının umurumda olmadığını söylediğimde inansan iyi olur çünkü ben uzay boyunca uçan bir buz olacağım kuyruklu yıldız gibi.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

Sadece yeterince kuvvet uygulanırsa, kuyruklu yıldız veya göktaşı gezegenin etrafında yörüngeye girer ve bir uyduya dönüşür.
إن كانت كافية، فإن المذنّب أو الكويكب يذهب ليدور حول الكوكب ويصير قمرًا جديدًا

Fazla zamanımız yok. Bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Tek boynuzlu atları öldüren kuyruklu yıldız sırasında da uyumuştum.
سبق وغططتُ في النومِ أثناء دويّ سقوط مذنّب قتل وحيدي القرن.

Bir noktada, donmuş bir kuyruklu yıldız derin uzayda belirdi ve o uydulardan birine çarptı.
في نقطة ما، اقترب مذنّبٌ جليدي من أغوار الفضاء وتهشّم في إحدى تلك الأقمار

Ama halkla ilişkiler bölümümüz çoktan coşkuyla gidip üstünde yanlış kuyruklu yıldız isimleri olan 1000 adet mavi Delft porselen tabak yaptırmıştı bile.
على أي حال، فإن قسم العلاقلات العامة، وفي خضمّ حماسته، كان بالفعل قد صنع 1000 طبق من الفخار الأزرق، وعليها اسم المذنب الخطأ.

Bu seçtiğimiz kuyruklu yıldız 1959'dan beri güneş sistemindeydi.
هذا المذنب بالذات كان داخل النظام الشمسي منذ عام 1959.

kuyruklu yıldız üstündeki işaretlere baka baka dolaştık
فقد تنقلنا عن طريق متابعة معالم محددة على سطح المذنب.

Ve kuyruklu yıldız çarptığında, basınç karbon toplarını üretti ve o kuyruklu yıldız parçalarını yakalar.
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب.

Örneğin, bir kuyruklu yıldız Güneş'e çarptığı zaman, Güneş hayatına olduğu gibi devam eder, ama kuyruklu yıldız buharlaşarak yok olur.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

Güneş sistemi boyunca seyahat eden bunun gibi bir kuyruklu yıldız tüm astronomik nesnelerin içinde en fantastik olanıdır.
رحلة المذنّب وهو يُبحر عبر النظام الشمسي هي أروع رحلات كافّة الجسيمات الفلكية

Güneş sistemimizi doldurur ve bir kuyruklu yıldız daha hızlı Güneş'e doğru hareket etmeye başlayınca güneş rüzgârı daha da kuvvetlenir.
تملأ نظامنا الشمسي وبينما يبدأ المذنّب بالاقتراب أكثر نحو الشمس

Hatta kuyruklu yıldız üzerinde bir noktadan diğerine gitseniz bile.
حتى لو انتقلتم من بقعة لأخرى على المذنّب

Buradaki her bir bölüm tek bir asteroid ya da kuyruklu yıldız dünyamızın içine geliyordu geç ağır bombardıman zamanında.
كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي كويكب أو مذنب منفرد تأتي إلى الأرض في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

Bu kanıt Permiyenlerin sonlarını göstermek için kullanıldı, 250 milyon yıl önce bir kuyruklu yıldız bize çarptı.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.

Alışılmadık bir olay yazılmış. Bir kuyruklu yıldız şeklini parlayan bir yıldıza çevirmiş tıpkı 2000 yıl önce Bethlehem Yıldızı'nın yaptığı gibi.
تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع

Her kuyruklu yıldız buz ve kayadan oluşan bir kaç mil çapında bir kütledir.
كل مذنّب كتلة متجمّدة من الصخور والجليد بعرض عدّة أميال

Eğer bir kuyruklu yıldız Dünya'ya çarpmış olsaydı belki de 5, 6 mil çapında...
لو اصطدم مذنّبٌ بالأرض ربما بعرض خمسة أو ستة أميال

Başka birisi ise şöyle dedi; "Peki ya yıldızın önünden geçip giden çok eliptik yörüngedeki büyük kuyruklu yıldız kümeleri?"
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Çoğu kuyruklu yıldız ömrünün tamamını Güneş'ten milyonlarca mil uzakta hareketsizce, durağan bir şekilde basitçe bir şeyin olması için bekleyerek geçirir.
تقضي أغلب المذنّبات جُلّ عمرها بعيدة عن الشمس ببلايين الأميال ساكنة، خاملة

Halkalı bir gaz bulutu, 3'lü bir yıldız ve bir kuyruklu yıldız olan bir sistem.
نظام مُحاط بحلقة غازية عملاقة نجم ثلاثى , ومذنب

Bir trilyondan fazla kuyruklu yıldız güneş sistemimizin donmuş sınırlarında Güneş'in etrafında daireler çiziyor.
يدور أكثر من تريليون مذنّبٍ حول الشمس على حدود نظامنا الشمسي المتجمّدة

Halley'nin bulabildiği en eski ve güvenilir kuyruklu yıldız gözlemleri Konstantinopolis'te Nikephoros Gregoras isimli Bizanslı bir gökbilimci ve keşiş tarafından, Haziran 1337'de yapılmıştı.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

Önceki kuyruklu yıldız görevlerinde temel olarak alçaktan uçuş vardı.
المهمّات السابقة للمذنّبات كانت بالتحليق بجوارها

Bir kuyruklu yıldız.
إنه شهاب