"kuyrukluyıldızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذنبات
• المٌذنب

kuyrukluyıldızlar kütleçekim ile Güneş Sistemi'nin dışına itilebilir ve uzayın derinliklerine sürülebilirler.
بإمكان الجاذبية أن تقوم بقذف المذنبات خارج النظام الشمس لتنفى الى الفضاء

Eğer kuyrukluyıldızlar gezegene çarpıp su ve organik maddeleri getirmişse şu anda aşağıda; hayat, bize benzer karmaşık canlılar ve hatta uygarlıklar bile bulunabilir.
وإذا ما كانت المذنبات قد ضربته جالبة معها الماء والمواد العضوية فقد تكون هناك حياة .. أو حتى كائنات معقدة مثلنا

Parıldayan kuyrukluyıldızlar göğün göğsüne saplanır ve uçan yaratıkları kavurur.
و المذنبات الملتهبه تنهمر من السماء و تعصف منها مخلوقات طائره

kuyrukluyıldızlar rota düzeltmesi yapmazlar general.
لا تصحح المذنبات مساراتها، أيّها الجنرال.

Gezegenlerin yörüngeleri ile kesiştiklerinden kuyrukluyıldızlar sıklıkla onlarla çarpışırlar.
لأنها تقطع مدارات الكواكب فكثيرا ماتصطدم المذنبات بها.

kuyrukluyıldızlar kütleçekim ile Güneş Sistemi'nin dışına itilebilir ve uzayın derinliklerine sürülebilirler.
من الممكن أن تُقذف المذنبات بفعل الجاذبية خارج النظام الشمسي و تُنفى إلى الفضاء.

Fakat hala, bir şekilde kuyrukluyıldızlar gelmeye devam ediyordu.
إلا أنه و بطريقة ما تستمر المذنبات بالقدوم.

Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.
تُقذف بعض المذنبات إلى خارج النظام الشمسي لتجوب الفضاء البين نجمي

kuyrukluyıldızlar binlerce yıldır onları insan eylemlerinin alametleri olarak gören mistikler için birer dayanak olmuştu.
لآلاف السنين كانت المذنبات ركائز للمتصوفين الذين اعتبروها بشارات نحسٍ فقط لأحداث بشرية

Dünya, Ay diğer gezegenler, kuyrukluyıldızlar, göktaşları bunların hepsi, Güneş'in çevresinde birer düşüşteler.
بقية الكواكب و المذنبات و الكويكبات جميعها تهوي حول الشمس

Gezegenlerin yörüngeleri ile kesiştiklerinden kuyrukluyıldızlar sıklıkla onlarla çarpışırlar.
لإنه يعبر مدارات الكواكب والتي عادة ما تتصادم المذنبات بها

Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.
تلقى بعض المذنبات خارج النظام الشمسي لتتجول في الفضاء بين النجوم

kuyrukluyıldızlar binlerce yıldır onları insan eylemlerinin alametleri olarak gören mistikler için birer dayanak olmuştu.
لألاف من السنين كانت المذنبات دعائم للعرافين الذين إعتبروهم مجرد طوالع لأحداث بشرية قادمة

kuyrukluyıldızlar, uzayın derinliklerinden gelirler.
المذنبات تبدأ من مكان بعيد فى الفضاء

Oort'un mantığı, kuyrukluyıldızlar ve Güneş Sistemimiz hakkında onyıllardır yaptığımız tüm keşiflerin ardından bugün hala ayakta durmakta.
منطق أورت ما زال يتم العمل به على الرغم من جيمع الإكتشافات العلمية التي قمنا بها حول المذنبات .والنظام الشمسي في كل تلك العقود

Lime lime olmuş kafa derileri saçtan kuyruklarını, kuyrukluyıldızlar misali takip ediyorlar.
عضاتخشنةمن فروةالرأس... زائدة ذيولها من الشعر ... مثل المذنبات

Milyarlarca yıl önce Dünya'ya hayat tohumlarını ekmiş olabilecek kuyrukluyıldızlar gibi...
مثلها مثل المذنبات التي ربما زرعت بذور الحياة على (الأرض) قبل مليارات السنين