"kuyudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البئر
• بئر
• الآبار

Çocukken bizim kuyudan su içmemize cesetler yüzünden izin vermezlerdi.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

Tamam siz adanın merkezine gidin ben de büyücü cüceyi o kuyudan çıkarayım.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Dünkü yürüyüşte yoldaki tozlarca cezalandırılmış kuyudan erken içmeye çalışıyordum kölelerden ve benden kat be kat susuz olanlardan önce.
و غبار الطريق يؤلمني فكرت في أن أشرب أولاً من البئر قبل عبيدي و معاونيني العطشون أكثر مني بكثير جداً

Wynonna, planım, o kuyudan sürünerek çıktığım günden beri aynı.
خطتي هي نفسها منذ اليوم اللذي خرجت به من البئر

kuyudan su çekerek ve gece yarısı bir kova ve sopa ile patateslerini yaban domuzlarından korumak için hazırlanıyorlar ve geceleri tek arkadaşları ev yapımı kaçak votka.
يسحبون المياه من بئر وينتهي يومهم في منتصف الليل على وشك ضرب دلو بعصا لتخويف الخنازير البرية التي قد تفسد البطاطس الخاصة بهم ولا ينتجون إلا قليلا من الفودكا محلية الصنع

kuyudan uzak durmak istiyorsun, değil mi?
انت لست تكذب لتبقى خارج البئر, أليس كذلك؟

Ve ertesi gün kral dışında herkes o kuyudan su içmiş.
وسممت البئر وفي اليوم التالي شرب منه الكل عدا الملك

Ve bu kuyudan su içti. Hastalık buradan bütün köye yayıldı.
وشرب من هذا البئر ومنه انتشر الفيروس في القرية

- kuyudan suyu tek başına taşımasına göz yumma.
لا تدعيها تحمل الماء من البئر بنفسها حسنا

Sonra kuyudan su çektim, onu güzelce yıkadım.
ثمّ سحبت ماء من البئر, و اعطيته حمّام لطيف

Çocukken bizim kuyudan su içmemize cesetler yüzünden izin vermezlerdi.
كطفل لن يسمحوا لك بأن تشرب المياه من البئر بسبب الأجسام

Gitti ve taşı yuvarlayarak, kuyudan, sürüsünü onun için suladı.
كان مفتوناً وذهب وازاح الحجر عن البئر وسقى قطيعها

Belki de düşmanlar ve cesedi kuyudan çıkarmamızı istemiyorlar.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Henüz altı yaşındayken seni kuyudan kimin çıkardığını unutmayalım.
دعينا لاننسى من أخرجك من ذلك البئر عندما كان عمرك 6 سنوات فقط

Ayrıca birkaç kova ve kuyudan taze su getirebilir misiniz?
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Araziniz petrol çıkan kuyudan bir hayli kuzeye düşüyor.
قطعتك أبعد شمالاً من من البئر المكتشف هنا

Petrol kuyusu açmaya karar verirsek ve kuyudan petrol çıkarmaya başlarsak imzanıza karşılık kiliseye 5.000 dolar bağışta bulunacağım.
اذا قررنا الحفر اذا انتج البئر سأعطى الكنيسه 5000 دولار مكافئه

Gerçek şu ki, kuyudan uzak durmam gerektiğini öğrendim.
تعلم، الحقيقة هي أنا تعلمت أن أبقي مسافة لي عن هذا البئر

kuyudan, kardeşini cezalandırmasında ona yardımcı olmasını istiyordu.
كتبت ملاحظة تسأل عن مساعدة البئر في معاقبة أخّيها

Bir ağaç sayesinde kuyudan dışarıya çıkmaya.
الدخول من خلال شجرة والخروج من خلال بئر

Bir şey çıktı. kuyudan bir şey çıktı!
لقد ظهر شيء، ظهر شيء من الآبار