"kuzey afrika'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في شمال إفريقيا
• في شمال أفريقيا
• وشمال أفريقيا
• السوق السوداء الأفريقية الشمالية
• في شمال افريقيا
• الى شمال افريقيا
• بشمال افريقيا

Bütün bunlar bana Kuzey Afrika'da arkeolojik bir kazıda asistanlık yaptığım yazı hatırlattı.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Kuzey Afrika'da develere bindik ve Kuzey Kutbu yakınlarında köpek kızaklarıyla yolculuk yaptık.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Kuzey Afrika'daki ortak yaşam konusu hakkında yazıyorum.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

Bu yabancı mücahitler Körfez'deki, Doğu Akdeniz'deki ve Kuzey Afrika'daki ailelerini bırakıp Irak'ta El Kaide'ye katılmışlardı.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Büyük ihtimalle Kuzey Afrika'daki seyyar satıcılardan alınmış.
على الأغلب إشتريتها من السوق السوداء الأفريقية الشمالية

Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar. Kuzey Afrika'daki Müslümanlar, başka yerlerdekiler değil.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Burada bir şey var. "Kuzey Afrika'da 2 Avrupalı kayboldu."
هناك شيء ما, اوروبيان اختفوا بشمال افريقيا

Kuzey Afrika'daki adamlarımız dinlenmiyorlar.
أصدقائنا في شمال إفريقيا لا يحصلون على إجازة

95 milyon yıl önce, bu dinozorun Kuzey Afrika'daki evi geniş nehirler ve bataklıklarla çevrili bir çöldü.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

Ama sonuncu ve en büyükleri Kuzey Afrika'dan gelmiştir.
و لكن أحدثها و أضخمها على الإطلاق تلك التي عـُثر عليها في شمال إفريقيا

Toplu definler, 10 ila 15.000 yıl önce ilk kez Kuzey Afrika ve Batı Asya'da ortaya çıktı, yani bu bölgelerde ilk kalıcı yerleşimler ile aynı zamanda.
ظهرت المدافن المشتركة للمرة الأولى في شمال إفريقيا وغرب آسيا قبل نحو 10 إلى 15 ألف سنة، تقريباً في نفس الوقت الذي ظهرت فيه المستوطنات الدائمة الأولى في هذه المناطق.

Kuzey Afrika'daki nükleer çoğalmayı engelleme, yere yığıldınızda buna aracılık ediyordunuz.
لمنع الانتشار النووي في شمال أفريقيا ذلك ما كنت تتوسطي فيه عندما انهرت

95 milyon yıl önce, Kuzey Afrika'daki evi çöller ve geniş bataklık sistemiyle çevriliydi.
،قبل خمسة وتسعين مليون عامًا كان موطنه في شمال أفريقيا صحراءً محاطة بشبكة شاسعة من الأنهار والمستنقعات

Son yılımızdan sonra motosikletlerimizle Kuzey Afrika'yı geçtik.
بعد عام تخرّجنا كُنا نقود الدراجات النارية في شمال أفريقيا

Avrasya'nın çoğunu ve Kuzey Afrika'yı bağlayan ticaret ağları henüz en kurak çöllerine ya da uçsuz bucaksız okyanuslarına nüfuz etmiyor.
شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا لم تخترق بعد أجف صحاري الأرض، أو تعبر أوسع المحيطات.

Fakat yayılan Yunan kültürü ve dili Atina'dan Suriye'ye, Kuzey Afrika'dan Afganistan'a devam etti.
من أثينا إلى سوريّة وشمال أفريقيا وصولاً إلى أفغانستان

Ardından, Asya'yı kırmızı ekleyelim, Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil, Sahra-altı Afrika'yı mavi, Güney Amerika'yı siyah, Orta Amerika'yı mor ve koyu sarı olarak da Kuzey Amerika, Avustralya ve Yeni Zelanda'yı ekleyelim.
التالي، دعونا نضيف آسيا باللون الأحمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالأخضر جنوب الصحراء الكبرى و أفريقيا بالأزرق الأسود لأمريكا الجنوبية البنفسجي لأمريكا الوسطى ثم بالأصفر الغامق لدينا أمريكا الشمالية و أستراليا و نيوزيلندا

Ailem 1980'li yılların başında Kuzey Afrika, Libya'dan Kanada'ya geldi ve ben 11 çocuğun ortancasıyım.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

1940 yilinda esir alinmisken, Almanya'dan henüz kaçmis ve Kuzey Afrika'ya gelmis General Giraud'yu.
اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا

Kuzey Afrika'nın bu kalıntıları... nasıl olmuşsa günümüze gelmiş.
بشكل ملحوظ بقايا من هذا العمر لايزال موجود بشمال افريقيا