"kuzey kutbu'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب الشمالي
• المنطقة القطبية الشمالية
• للقطب الشمالي
• القطب الجنوبى
• القطب الشمالى
• بالقطب الشمالي
• لاستكشاف الأقطاب
• إلى القطب الشماليّ
• عن القطب

3.Kutup denilen bu bölgedeki 2.000 buzul Kuzey Kutbu'ndan daha hızlı eriyor.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

İklim değişikliği ve buzullarda azalma ayrıca Kuzey Kutbu'nun sualtı seslerini de değiştiriyor.
إن الاحتباس الحراري وانصهار الجليد البحري يعطلان بيئة الصوت في المنطقة القطبية الشمالية.

Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu.
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب.

Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.
كنت ساحاول و اقوم بالسباحة لمدة عشرين دقيقة، لكيلومتر واحد عبر القطب الشمالي.

Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu.
هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي

Burada, her yaz Kuzey Kutbu'nda, güneş kış buzullarını eritmeye başlar.
،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء

Yapılan son tahminler önümüzdeki 20 ila 40 yılda yazın Kuzey Kutbu'nun buzdan tamamen yoksun kalabileceğini ortaya koyuyor.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Kuzey Kutbu'ndaki bilim adamlarına göre tundralar beklenenden hızlı eriyor.
يفيد العلماء بأن تندرا القطب الشمالي تذوب أسرع من المتوقع

Sana burada ihtiyacım var, Kuzey Kutbu'nda değil. Mikael, bunun nasıl görüneceğini biliyorsun.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

50,000 yıl önce buzullar Kuzey Kutbu'ndan aşağıya doğru ilerlemeye başlar.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Rusların 2007'de Kuzey Kutbu'ndaki tartışmalı deniz yatağında hak iddia etmek için yaptığı girişim rakip ülkeleri çok kızdırdı.
هذه المحاولة الجريئة من الروس لإنتزاع أحقية قعر البحر في القطب الشمالي سنة 2007 أشعلت الحقد بين الدول المتنافسة

Kuzey Kutbu'nu ziyaret ettiğimde değişen koşulları bizzat görme fırsatım oldu.
حظيت بفرصة مشاهدة ظروف تغيير الجليد بنفسي، عندما زُرت القطب الشمالي

Uzun lafın kısası, bu Kuzey Kutbu'nun en uzun karanlık bir gecesi olacak.
و التي يعني ببساطة سوف تكون مظلمة في القطب الشمالي لفترة طويلة جداً.

Kuzey Kutbu'ndan bir misafirimiz var ve sizlere hediyeler getirmiş.
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Ama bu durumda, Kuzey Kutbu doğal bir dondurucu gibi onu korumuştu.
ولكن في هذه الحالة، كانت المنطقة القطبية الشمالية مثل ثلاجة طبيعية وقامت بحفظه.

Peter, Chris ona Kuzey Kutbu sahnesi için set kurmasını istediğini söyledi.
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

Sonra geyikler bizi Kuzey Kutbu'na uçurdu.
ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام

-Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol.
وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى

Kuzey Kutbu'ndaki atölyemden şunu söylemek için geldim Simpsonları evden çıkarma.
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك لا تطرد السيمبسون

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Kız kardeşimle geldim çünkü nişanlım Kuzey Kutbu'nda buz kütlesi sorunuyla uğraşıyor.
وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة.

Kuzey Kutbu'nda üçüncü bir mülakat daha yapıldı.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.