"kuzey ve güney" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمالية والجنوبية
• الشمال والجنوب
• الجنوبي و الشمالي
• الشمالي والجنوبي
• شمال وجنوب
• الجنوب والشمال
• الشمالي و
• الشمالي والقطب الجنوبي
• الكوريتين

Kuzey ve Güney Kabileleri arasındaki gerilim kopma noktasına gelmişti.
التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار

Sonra anladım ki bu iki insan birleşen Kuzey ve Güney Vietnam'dı.
عندها أدركتُ أن هذين الشخصين كانا فيتنام الشمالية والجنوبية

Kuzey ve Güney filoları, Kızıl Hava Kuvvetleri.
السريتان الشمالية والجنوبية قوة الجو الحمراء

Britanya'daki Kuzey ve Güney sağlığı arasındaki birçok farklılığın olası açıklaması olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد إنها ربما تفسرالكثيرعن الفجوة الصحية ما بين الشمال والجنوب داخل بريطانيا، أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.

Bu savaş durmalı. Kuzey ve Güney birleşik kalmalı.
يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب

Kuzey ve Güney kutuplarında iki dünya kesişiyor.
في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Kazananın olmadığı savaş, Kore'yi, Kuzey ve Güney olarak teknik anlamda hala savaşan iki parçaya ayırdı.
انتهت الحرب بالانسحاب تاركين كوريا لتقسم شمال وجنوب وتقنياً ما زالتَ في حالة حرب

Bunu sorman , Kuzey ve Güney Kore arasındaki sınırın ne değiştirdiğini sorman gibi birşey.
وكأنك تتساءل عن الفرق بين كوريا الشمالية والجنوبية

Seni ve onu daima devrimimizin Kuzey ve Güney kutupları olarak görmüştüm.
دائماً أعتبركم أنتم الأثنين أقطاب ثورتنا الشمالية والجنوبية

Cumhuriyet askerleri Kuzey ve Güney kulelerinde: 46. kattalar.
جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية المستوى46

Bu sayede Kuzey ve Güney Kore arasında savaş çıkaracak.
ويتسبب في حرب ليفصل بين كوريا الشمالية والجنوبية

Kuzey ve Güney Kore halklarının tamamı etkilenir.
ولكن على جميع الأمة الكورية الشمالية والجنوبية

Kuzey ve Güney Amerika'nın devasa kıtaları buradaki milyonlarca insan ve kullanılabilir kaynaklarıyla birlikte.
قارتَي أمريكا الشمالية والجنوبية الهائلتين بملايين الأشخاص الذين يعيشون بهما بالموارد المتاحة.

Bu savaş bitmeli. Kuzey ve Güney birbirine bağlanmalı.
يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب

Manyetik alan kuşakları Kuzey ve Güney kutuplardan çıktığı için güneş fırtınalarının enerjisi o bölgelere kolayca girebilmektedir.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

Görevimiz, Kuzey ve Güney arasında yapılacak zirveyi engellemek.
مهمتنا هي عرقلة اجتماع القمة المقام بين الشمال والجنوب

Bu iki alem Kuzey ve Güney Kutupları'nda kesişti.
في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان

Yaşanması zor olmasına rağmen, Kuzey ve Güney Kutupları gezegenimizin bu şekilde olmasının en büyük nedeni.
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين، فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

Kuzey ve Güney Kore, Kore Savaşından bu yana, 63 yıldır ateşkes halindeler.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

Kuzey ve Güney Kore barbeküleri arasında fark olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي

Kuzey ve Güney kutuplarının manyetik alanlarının, dünyanın merkezinde kesiştiği nokta !
تقاطع القوى المغناطيسية بين القطب الشمالي والقطب الجنوبي... مركز الأرض!

Yakında, Macaristan'da Kuzey ve Güney arasında geniş çaplı bir toplantı yapılacak.
قريباً, سيكون هناك حديث على مستوى عالي بين الكوريتين في هنغاريا