| Kwai gibi akıntılı bir nehir üzerine hiç köprü inşa ettiniz mi? | Open Subtitles | هل شيدت جسراً من قبل عبر نهر مثل نهر كواي |
| Yai diyor ki, Kwai'ye senin yolundan gidemeyiz. | Open Subtitles | ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت |
| Ölenlerin isimleri Tony Cheung, Ling Chan Kwai Lee, Chu Yiu ve Tsui Lok. | Open Subtitles | هم توني تشيونغ ، لينغ شان كواي لى ، وتشو يو وتسوي لوك السمين |
| Siz İngiliz mahkumlar, Kwai Nehri üzerine bir köprü inşa etmek üzere seçildiniz. | Open Subtitles | أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي |
| Fil Kwai Chung Konteynır Limanı. | Open Subtitles | اليفند كوي تشانج كونتاينر |
| -Bay Kwai geldi | Open Subtitles | السّيّد كواي في الطّريق إلى أعلى . ملكك أب هنا . |
| Ben de eve gidip "Bridge on the River Kwai" filmini seyrettim. | Open Subtitles | ثم عدت للمنزل و شاهدت "الجسر فوق نهر كواي" |
| Kwai Long sendikasına hesap verdiğinden haberimiz var. | Open Subtitles | نعلم بأنك تعمل لصالح نقابة كواي لونق. |
| O sıskanın, Kwai Long'un işlerini kovuşturduğunu biliyorum ve Kwai Long'un latin müritlerle şavaşını da, neden onlarla takılıyordun? | Open Subtitles | أعرف أن سليم يدير تجارة الحشيش في الحي للـ كواي لونق وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟ |
| Lan Kwai Fong tek yönlü bir sokak. Kaçması zordur. | Open Subtitles | لان كواي فونغ) شارع بإتّجاه واحد) من الصعب الهرب فيه |
| Sanki "Bridge on the River Kwai" filmindeyiz, ve sende Bill Holden olmalısın. | Open Subtitles | "وكأنّنا بفيلم "جسر على نهر كواي (لكن يجب عليك القيام بدور (وليام هولدن |
| Caddenin karşısındaki de LAN Kwai Fong. | Open Subtitles | وعبر الشارع لان كواي فونغ هناك |
| Kendimi "Kwai Köprüsü"nün ucundaki bir şerefsiz gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني ذاك الحقير في نهاية فيلم "جسر فوق نهر (كواي)" |
| Belli ki Kwai Köprüsü filmini izlemişsin. | Open Subtitles | "من الواضح أنكَ شاهدت "جسر على نهر كواي جسر على نهر كواي: فيلم بريطاني ** ** استنادا إلى رواية كتبها بيير بوليه تحمل نفس العنوان |
| Ian Kwai Fong, Hong Kong, geceyarısı.. | Open Subtitles | "لان كواي فونغ))، (هونج كونج)، منتصف الليل" |
| Lanet Kwai Nehri Köprüsü tatilleri. | Open Subtitles | و يحظى بعطلته على جسر نهر "كواي" اللعين |
| Ian Kwai Fong, Hong Kong, geceyarısı.. | Open Subtitles | "لان كواي فونغ))، (هونج كونج)، منتصف الليل" |
| Burası Kwai Nehri, ve şurası da size yardım edilen köy. | Open Subtitles | ... هنا نهر كواي |
| Dümdüz Lan Kwai Fong'a devam et. | Open Subtitles | إمضي قدماً إلى (لان كواي فونغ)! |
| Fil Kwai Chung Konteynır Limanı. | Open Subtitles | اليفند كوي تشانج كونتاينر |
| - LAN Kwai Fong. | Open Subtitles | - لان كوي فونغ - أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 