"kwai" - Traduction Turc en Arabe

• كواي
• كوي

Kwai gibi akıntılı bir nehir üzerine hiç köprü inşa ettiniz mi?
هل شيدت جسراً من قبل عبر نهر مثل نهر كواي

Yai diyor ki, Kwai'ye senin yolundan gidemeyiz.
ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت

Ölenlerin isimleri Tony Cheung, Ling Chan Kwai Lee, Chu Yiu ve Tsui Lok.
هم توني تشيونغ ، لينغ شان كواي لى ، وتشو يو وتسوي لوك السمين

Siz İngiliz mahkumlar, Kwai Nehri üzerine bir köprü inşa etmek üzere seçildiniz.
أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي

Fil Kwai Chung Konteynır Limanı.
اليفند كوي تشانج كونتاينر

-Bay Kwai geldi
السّيّد كواي في الطّريق إلى أعلى . ملكك أب هنا .

Ben de eve gidip "Bridge on the River Kwai" filmini seyrettim.
ثم عدت للمنزل و شاهدت "الجسر فوق نهر كواي"

Kwai Long sendikasına hesap verdiğinden haberimiz var.
نعلم بأنك تعمل لصالح نقابة كواي لونق.

O sıskanın, Kwai Long'un işlerini kovuşturduğunu biliyorum ve Kwai Long'un latin müritlerle şavaşını da, neden onlarla takılıyordun?
أعرف أن سليم يدير تجارة الحشيش في الحي للـ كواي لونق وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟

Lan Kwai Fong tek yönlü bir sokak. Kaçması zordur.
لان كواي فونغ) شارع بإتّجاه واحد) من الصعب الهرب فيه

Sanki "Bridge on the River Kwai" filmindeyiz, ve sende Bill Holden olmalısın.
"وكأنّنا بفيلم "جسر على نهر كواي (لكن يجب عليك القيام بدور (وليام هولدن

Caddenin karşısındaki de LAN Kwai Fong.
وعبر الشارع لان كواي فونغ هناك

Kendimi "Kwai Köprüsü"nün ucundaki bir şerefsiz gibi hissediyorum.
أشعر بأنني ذاك الحقير في نهاية فيلم "جسر فوق نهر (كواي)"

Belli ki Kwai Köprüsü filmini izlemişsin.
"من الواضح أنكَ شاهدت "جسر على نهر كواي جسر على نهر كواي: فيلم بريطاني ** ** استنادا إلى رواية كتبها بيير بوليه تحمل نفس العنوان

Ian Kwai Fong, Hong Kong, geceyarısı..
"لان كواي فونغ))، (هونج كونج)، منتصف الليل"

Lanet Kwai Nehri Köprüsü tatilleri.
و يحظى بعطلته على جسر نهر "كواي" اللعين

Burası Kwai Nehri, ve şurası da size yardım edilen köy.
... هنا نهر كواي

Dümdüz Lan Kwai Fong'a devam et.
إمضي قدماً إلى (لان كواي فونغ)!

- LAN Kwai Fong.
- لان كوي فونغ - أجل