"laboratuarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• مختبرك
• المُختبَر
• المختبرِ
• معملك
• عن مختبر
• المُختَبَر

Ohh, teşekkürler. Bana laboratuarın cam kırılmadan bir dakika önceki görüntüsünü göster.
شكراً، أرني ما في داخل المختبر من الدقيقه الأولى حتى تحطّم النافذه

laboratuarın sunumu, dünyanın en ünlü çiftinin boy göstereceği resmi bir törenle yapılacak.
سيكون هناك عرضا رسميا من المختبر الذي ستظهر العالم الشهير الزوجين.

laboratuarın yarısını üstünüze yıktım ama hâlâ karşımda, ayaktasın.
أوقعت نصف المختبر عليك وعلى الآنسة سوليفان لكن ها أنت

laboratuarın dediğine göre, bilmecenin 3. parçasında kokladığımız şey, dizel yakıtı olabilirmiş.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

laboratuarın Orta Doğulu bir heveskâr sayesinde mi geçiniyor?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟ تقنياً..

Kasadan paraları alıp laboratuarın dışında buluş benimle.
بيمن) ، أحضر النقود من السرداب) وقابلنى خارج المُختبَر

...laboratuarın en sessiz yeri olduğunu öğrendim.
المكانُ الأهدأُ في المختبرِ.

Sana istediğin her şeyi verdiler, kendi laboratuarın...
لقد منحوك كل ما تريد ، و معملك الخاص و

- İşinin yarısından fazlası laboratuarın dışında, kötü adamları kovalamakla geçiyor.
المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار عديني فقط بأنك ستكونين حذرة

laboratuarın yukarıyla direk bir bağlantı noktası olması gerekiyor.
المختبر يجب أن يكون متصل مباشرة مع الأرضية

laboratuarın her yerinde şekillenip dağılıyorlar.
انهم يتشكّلون ويتفرّقون في جميع أنحاء المختبر

Ethan laboratuarın okuldaki D.N.A. sonuçlarının çıkmasının yakın olduğunu söyledi.
قال ايثان أن المختبر يقترب من الحصول على نتائج الحمض النووي من المدرسة

Her zamanki yollardan tanımlayamıyorsan laboratuarın dışını düşün.
وإذا لم تتمكن من تحديد ذلك باستخدام الطرق المعتادة، فكر بطريقة ابداعية خارج المختبر.

Fark ettim ki Profesör, laboratuarın dışında sürekli yalnızsınız.
لقد لاحظت يا أستاذ أنك عندما تكون خارج المختبر. تكون دائماً وحدك

Ekim aynın onu sabahı, siz laboratuarın dışında mı oturuyordunuz?
فى صبيحة 10 أكتوبر, كنت جالسا خارج المختبر ؟

laboratuarın varlığını biliyorlar, ama yerini tam olarak belirleyemediler.
إنهم يعلمون بوجود المعمل لكنهم لا يمكنهم تحديد موقعه

Bize tepki veriyorlardı ve sonra laboratuarın etrafında bazı şeyler görmeye başladık.
إنهم يتفاعلون معنا ثم بدأنا برؤية أشياء فى حول المعمل

laboratuarın raporuna göre, eşyalarında kan izine rastlanmamış.
نعم. المعمل أكد أنه لا توجد آثار دماء على ثيابهم أو متعلقاتهم الشخصية

Yeteneklisin, yaratıcısın ve laboratuarın nefes kesici.
بموهبتك و اصالتك، كما أن مختبرك مذهل

Önceden laboratuarın bir parçasını getirmişti. Bu işe yaramaz.
عَرضَ a قطعة المختبرِ في وقت سابق.

- Akşam yedi civarı sizi laboratuarın önünden alırım.
-حسنا -سأخذك تمام السابعة من معملك

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهو عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

laboratuarın güvenliği tehlikede.
تحذير: المُختَبَر غير مُستَقر.