| Güneybatıdan yaklaşıp silah laboratuvarını ve Baron'u tek hamleyle yok edeceğiz. | Open Subtitles | ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة. |
| Sektör C'yi kurtarabilirsek hem araştırma laboratuvarını hem de süper bilgisayarı kurtarabiliriz. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فنحن يمكن أن . ننقذ مختبر الأبحاث و الكمبيوتر الرئيسى |
| Maryland Üniversitesinde ileri dijital görüntüleme laboratuvarını yönetiyorum. | Open Subtitles | ركضت مختبر التصوير الرقمي المتقدّم في جامعة ميريلند. |
| Unutmadan... doktorla beraber büyükbabanın laboratuvarını ameliyathaneye çevireceğiz. | Open Subtitles | . لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات |
| Tesla'nın laboratuvarını ziyaret etmiş ve derhâl, alternatif akım ile ilgili patentlerin tamamı için Tesla'ya bir milyon dolarlık bir teklifte bulunmuştu. | Open Subtitles | قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي |
| Neden laboratuvarını hemen şimdi öteki dünyaya uçurmayayım? | Open Subtitles | لما ليس علي تفجير مختبرك إلى أشلاء الآن؟ |
| Neden GD'deki laboratuvarını kullanmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتذهب الى معملك في القولوبال الديناميكية |
| Wraith laboratuvarını yok etmek için kendini feda etti. | Open Subtitles | لقد ضحي بحياته من اجل خروجنا من مختبر الريث |
| Neyse, kodu her neyse met laboratuvarını basmışlar. | Open Subtitles | باختصار، إنهم يدمرون مختبر المنهجيات، مهما كان رمز ذلك انتهى |
| Herhâlde okulun en güzel kızı olduğun ve gülüşünle fen laboratuvarını teneffüs vaktine dönüştürdüğün içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة |
| Her neyse, bir sanayi çamaşırhanesi meth laboratuvarını gizlemek için çok uygun bir yer. | Open Subtitles | على أية حال، مغسلة صناعيّة ستكون مكاناً مناسباً لإخفاء مختبر ميث. |
| Bir met laboratuvarını patlattık diye gördüğüm muameleye bak. | Open Subtitles | انفجار واحد في مختبر لصنع مخدرات و هذا ما أحصل عليه |
| Suç laboratuvarını bekliyorum. | Open Subtitles | نعم ، أنا في وضع الاستعداد في مختبر الجريمة |
| Çözebileceğini düşündüğünden, Henry'ye Kim'in laboratuvarını bile yasakladın. | Open Subtitles | حتى أنك منعت هنري من معمل كيم عندما توقعت أنه قد يكتشف ذلك |
| Bir metamfetamin laboratuvarını basarken beni izlemek ister misin? | Open Subtitles | هييي، تريد أن تأتي وتشاهدني اهجم على معمل ميث؟ |
| CDC şu anda senin laboratuvarını inceliyorlar. | Open Subtitles | مركز الامراض تفتش مختبرك في الوقت الحالي. |
| laboratuvarını basan uzaylılar çok tehlikeliler. | Open Subtitles | الفضائين الذين غزو مختبرك الخاص انهم خطرين للغاية |
| laboratuvarını bu sabah kapattılar. | Open Subtitles | لقد أغلقوا معملك هذا الصباح |
| Bütün R-ve-D laboratuvarını sistemden ayırmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | لقد كان علينا أن ننقل جميع مختبرات الأشعة والتطوير خارج الشبكة |
| Onları hiç görmedim ama laboratuvarını ziyaret etmeyi hep düşündüm. | Open Subtitles | أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان. |
| Araştırma Birimi, Moncadaların en büyük laboratuvarını ele geçirmiş. | Open Subtitles | سيطرت قوة البحث على أكبر معامل مونكادا قبل أن نفككه |
| Bağış için bana teşekkür etti ve bana retinoblastom üzerindeki çalışmasını anlattı, bu bir tür ölümcül retina kanseri türü, beş yaş altı çocukları etkiliyor ve evet dedi, ve onun laboratuvarını ziyaret etmeye davet edildik. | TED | شكرتني على التبرع، وشرحت لي أنها تدرس ورم الشبكية وهو سرطان قاتل للشبكية يصيب الأطفال في عمر أقل من 5 سنوات وقالت نعم، ودَعتنا لزيارة مختبرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 