"laboratuvardaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• بالمختبر
• بالمعمل
• في المُختبر الجنائي

Bu gerçekleşmeden laboratuvardaki vakumlu önleme ünitesini tekrar modifiye edebilir misin?
هل تستطيع تعديل غرفة الإحتواء في المختبر قبل أن يحدث ذلك؟

Bu yüzden laboratuvardaki serverdan çalıştığı her şeyi indirdim, ne yaptığını anlamaya çalıştım.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Bu kayıt, laboratuvardaki bir başka Post-Doc olan Bettina Schnell tarafından alınmış.
كانت سلسلة مأخوذة من باحثة أخرى في المختبر في مرحلة ما بعد الدكتوراه بيتينا شنيل.

laboratuvardaki çocuklarla konuştum. Plastik kutulardan aldığımız bütün kan örnekleri domuz kanıymış.
خاطبت رفاقنا في المعمل توًّا، وأخبرونا أنّ دماء الأوعية اللدائنيّة تعود لخنزير

- Saatler süren görüşme sonunda laboratuvardaki tanıdığını kanıtı incelemek için ikna etti.
-لقد أقنعت العاملين بالمختبر بالعمل على الأدلة في عدة ساعات

Yani laboratuvardaki böcekler ekinlerin direncini test etmek içinmiş her koşulda hayatta kalabileceklerinden emin olmak için.
اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Bir kere içinden geçtiniz mi geçit kapanacak ve geri dönüş için tek yolunuz laboratuvardaki zaman-taşlarını kullanarak yeni bir geçit oluşturmak.
بمجرد أن تمر من خلالها، سوف تغلق البوابة، والطريق الوحيد للعودة هو إنشاء واحدة جديدة باستخدام العقدات الزمنية من المختبر الخاص بك.

laboratuvardaki çocuklar tamamen normal olduğunu söylediler.
الرجال في المختبر قالوا أن الدم طبيعي جداً

İkinci olarak da adli tıp laboratuvardaki kemik odasından çalındı.
المرة الثانية كانت من غرفة العظام هنا في المختبر الطبي القانوني

laboratuvardaki adam onu yakaladı.
انه في حطر الاشخاص الذين من المختبر تمكنوا منه

Şimdiden laboratuvardaki tatlı çocukla bir randevum daha var.
لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر.

Şimdiden laboratuvardaki tatlı çocukla bir randevum daha var.
لقد كنت تواً في موعد آخر مع فتى المختبر اللطيف ذاك

laboratuvardaki elemanın bana bir iyilik borcu var, bunu hızlıca kontrol ettirebilirim.
رجل المختبر مدين لي بمعروفاً سوف أفعل ذلك بسرعه

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa telefon açın. laboratuvardaki herkes size yardımcı olur.
إن احتجتِ شيئًا آخر، اتصلي يستطيع أيّ أحد في المختبر مساعدتكِ

laboratuvardaki görevinizi biliyoruz Dr. Valigny.
نحن نعرف تورطك فى المختبر , دكتور فاليجنى

Bunları laboratuvardaki parıltılı maddelerden gelen çizgilerle kıyaslarsak bizim Dünya'dan tanıdığımız elementlerin en dıştaki yıldızlarda da var olduğunu tespit edebiliriz.
وبمقارنتهم بخطوط الطيف لمواد منيرة في المختبر بإمكاننا أن نحدد أن نفس العناصر المألوفة لدينا

Patterson, laboratuvardaki kurşun miktarını daha da azaltmak için kaplarını ve aletlerini asitte kaynatıp kimyasallarını daha da saflaştırması gerektiğini fark etti.
إستنتج باترسون أن عليه أن يغلي جميع حاوياته وأداوته في الحامض وأن ينقي جميع مواده الكيميائية ليقلل من كمية الرصاص في المختبر

Uğraştığımız şey bir patojen değil. Bu laboratuvardaki biri gen terapisi üzerine deneyler yapıyormuş.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

Tesis beş kat aşağıda, böylece laboratuvardaki ısıyı kontrol edebiliyoruz.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

laboratuvardaki güvenlik önlemleri hakkında konuştuk.
تحدثنا عن معايير الامان بالمختبر

Tarlalar ateşe verildiğinde Margaret sakindi ama laboratuvardaki erkekler oldukça agresifleşti.
عندما كانت المحاصيل تحترق كانت (مارجريت) هادئة، ولكن الذكور التي بالمعمل أصبحت عدوانية لدرجة شديدة

Parmak izi arastirmasi için laboratuvardaki arkadasima verdim.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.