"laboratuvarlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختبرهم
• في مختبرات
• بمعامل
• في معامل

Doku örneği vermek için laboratuvarlarında 2 saat kaldım.
لقد قضيت ساعتان في مختبرهم لأعطائهم عينات

Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.
وهذا يعزز الإبداع على مستوى الولاية في مختبرات الديمقراطية.

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Barry itiraf etmeliyim ki S.T.A.R. laboratuvarlarında zaman geçirmeni çok kıskanıyorum.
( (باري.. علي الإعتراف بأني أحسدك لقضائك أوقات طويلة (بمعامل (ستار

Bu da, -radyoastronominin ilk defa Bay Jansky'nin, Bell laboratuvarlarında, gökyüzünden gelen radyo dalgalarını saptamasıyla başlayan
كان ذلك -- عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية قام السيد جانسكي, في معامل بيل, باستقبال إشارة راديو من السماء

Hep yaralı ve zarar verilmiş biriydin, ama seni aldılar ve laboratuvarlarında başka bir şeye dönüştürdüler.
لقد كنت دوما مخلوقة تالفة مشوهة لكنهم أخذوكي إلى مختبرهم وقد غيروكي إلى شيء آخر

laboratuvarlarında işte bunu görmüştüm. Bunu kendileri inşa etmiş.
هذا ما رأيته في مختبرهم لقد بنوه بانفسهم

Büyük AR-GE laboratuvarlarında bir şey icat etmediler.
هم لا يخترعون أشياءً في مختبرات البحث والتطوير الكبيرة.

Şu anda dünya üzerinde belki üç ya da dört tane vardır onlarda üst düzey devlet araştırma laboratuvarlarında ya da üniversitelerde.
في أي وقت كان، لربّما تواجد ثلاثة أو أربعة في العالم في مختبرات البحث الحكومية العليا أو الجامعات

Doğal yaşamında cıvık mantarları, ormanlık alanlarda yiyecek ararken, çürümüş bitkileri yerken görebilirsiniz. Aynı şekilde onları araştırma laboratuvarlarında, dersliklerde ve hatta sanat stüdyolarında bulabilirsiniz.
في بيئتها الطبيعية، ربما تجدها تبحث عن العلف في الغابات، متغذيةً على النباتات المتعفنة، ولكن يمكنك أيضاً إيجادها بنفس الكمية.. في مختبرات الأبحاث، الفصول المدرسية، و حتى في استديوهات الفنانين.

Bir de S.T.A.R. laboratuvarlarında tuhaf şeylerin döndüğünü söylemişti.
اسمع، لقد قال أيضاً ثمة شيء غريب حدث في مختبرات "ستار".

Mercury laboratuvarlarında çalışmaya başladığından beri Caitlin'den bile haber almadım.
منذ أن شرعت في العمل في مختبرات "ميركوري"

Ama sadece son 10 yılda yapılan titiz deneyler -- biyokimya laboratuvarlarında spektroskopi kullanılarak -- kuantum mekaniğinin açıklamasını gerektirecek, belli başlı mekanizmalarda oldukça temiz ve güçlü bulgular göstermektedir.
لكن فقط خلال العقد الماضي أو يزيد حين أظهرت التجارب الدقيقة-- في مختبرات الكيمياء الحيوية باستخدام التحليل الطيفي-- أظهرت أدلة قاطعة وبوضوح أن هناك آليات محددة والتي تتطلب ميكانيكا الكم لشرحها.

Barry S.T.A.R. laboratuvarlarında bu yüzden çok fazla vakit geçiriyor.
لهذا كان (باري) يقضي الكثير من الوقت بمعامل (ستار)

S.T.A.R. laboratuvarlarında acil durum varmış.
(طوارئ بمعامل (ستار

İkisi de Mercury laboratuvarlarında çalışmış.
-كلاهما عملا بمعامل (الزئبق )

Bir de S.T.A.R. laboratuvarlarında tuhaf şeylerin döndüğünü söylemişti.
أنظر، لقد قال أيضاً أن هناك شيء غريب يحدث في معامل (ستار)