"lady" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدة
• سيدة
• ليدي
• الليدي
• لايدي
• السّيدة
• ليدى
• السيده
• للسيدة
• السيّدة
• والسيدة
• الليدى
• لادي
• بالسيدة
• سيدتنا

- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

Bayan Lady Collyer'ın ne diye karne vesikasına ihtiyacı olsun ki?
السيدة كولير. من قد يكون ذلك؟ وما حاجتها بكتابٍ باللغة الروسية

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Annen mucize gerçekleştirilen Our Lady of Mount Carmel'i onurlandırmak istedi.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

Tina, doğrusu burada tam bir Katy Perry ve Lady Gaga karışımı var.
الحقيقه هي تينا نحن خليط قوي من كاتي بيري و ليدي غاغا هنا

Bir yapımcıyla. Bana bayıldı. Lady Macbeth'in yedek oyuncusu oldum.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

First Lady, yeminli görevlerinden senin söylediğin gibi asla kaçınmadı.
السيدة الولى ليس لديها واجبات مقسم عليها لتتجنبها كما قلت

Aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Beyaz Sarayın düzenlediği yemekte ABD First Lady'sinin olmaması mümkün değil.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Çünkü First Lady'nin başardığı bir şey başkasının başarmasından daha farklı durur.
لأن أي شيء تقوم به السيدة الأولى.. هو مختلف في نظر الجميع.

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Lady Patrizia'ya araştırmamıza devam edeceğimizi ve Bayan Claudia'nın başka bir vasıtayla döneceğini söyle.
اخبر السيدة باتريزيا أننا سنكمل بحثنا بأنفسنا وأن السيدة كلوديا ستتصل بها بطريقة أو بأخرى

"Lunch Lady" serisinin 9. kitabını henüz bitirdim, öğle yemeği servisçisi, suçla savaşan bir kadın hakkındaki çizgi roman serim.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Evet, Lady Francis sanırım, eve dönmemin zamanı geldi.
نعم , يا سيدة فرانسيس أعتقد بأنه قد حان الوقت لكي أعود الى بلدي

Bilirsin Lady Francis dünya yeterince merhametli değildir.
أن تعرف يا سيدة فرانسيس بأنه لا يوجد ما يكفي من الطيبة

Ama Lady Gaga'nın dediği gibi değil, çünkü bebeğim, ben böyle doğmadım.
ولكن ليس كما تقول ليدي جاجا، لأنه يا صغيري، أنا لم أجد نفسي هكذا.

Hoş geldiniz Lady Claudia Maria... geçenlerde idam edilmesi hepimizi derin üzüntüye boğan...
مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس

Son düzlükte Lady Scout bir boyla önde.
تتجه نحو خط الانطلاق أنها ليدي سكوت في الطليعة

Dük servetini bırakır ve Lady Zara'yı kurtarır...
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

O gün bu gündür ne zaman kirli su dolu bir kova görsem "Lady in Red" şarkısını duyarım.
متى ما أرى دلو مياه قذرة، لا زلت أسمع أغنية "لايدي إن ريد".

Son günlerde New York'ta açık arttırmada en yüksek miktara 124 numaralı, Cremona'lı Stradivarius'un 1724'te yaptığı Lady Rose isimli Çello 150,000 $'a satıldı.
لقد إشترىَ مؤخراً من مزادِ في نيويورك. قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724 مباع ب150000 دولار

Majesteleri, Prens hazretleri Ekselansları İngiltere Büyükelçisi ve Lady Topham.
صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام

Sadece senin first Lady'liğe uygun olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Lady Guinevere'ye mesaj getirdim!
أنا قادم من ليونيس حاملا رسالة للسيدة جوينيفير

First Lady mi? Bir kuzenle falan başlasaydım işe.
السيّدة الأولى، أليس من الممكن أن أبدأ مع أحد الأقرباء أولاً؟

Ya kuzenin Mr Collins ve ünlü Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

- Horace, oğlum. Yeğenim Lady Sidwich. - Nasılsınız?
هذه يا صديقى ، ابنة أخى الليدى سيدويتش اهلا و سهلا

Pekâlâ. "Bir karakter skeci hazırlayın; karakterler Portrait Of A Lady'den olsun"
قمن بتصوير كلّ شخصية من الشخصيات التالية "من رواية "بورترايت اوف لادي

Krallığın First Lady'si olarak, Kraliçe odası Kral'ın annesine ait.
‫لدى والدة الملك وزوجتي، هذه ‫المعروفة بالسيدة الأولى في البلاط

Birinin denemesi çok nadir Our Lady'yi kendi başlarına topla.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه