"lale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزنبق
• الخزامى
• التوليب
• توليب
• الخزامي
• تيوليب
• زنبق
• الزنبقية

Lale Jimmy dedikleri adam kapı komşumuz.
لابد انه هو البيت المجاوز هو بيت جيمى الزنبق

Um şey, ben Lale ve frezya ve orkideli bir aranjman veya gül ve zambak buketi bilemiyorum.
إما أختار ترتيب الطاولة الكبيرة مع التوليب والأوركيد أو سأختار الزنبق, لا أعرف

Çürümeyi hızlandırmak için cesedi Lale bahçesinde eksanguinatladıktan sonra onu plastik sargıyla kapattım.
عبئته بلاستيكياً بعدما قُمت بوضع جُثته في حديقة نبات الخزامى لتسريع مُعدل التحلل

O sıska, fare suratlı orospu çocuğu götünün Lale gibi açmasını hak etti.
ابن العاهره ذو وجه الفأر النحيل يستحق ان تنمو زهرة التوليب من مؤخرته

Hollandalıların her yıl 4.3 milyon Lale soğanı ürettiği tahmin ediliyor.
قدرت الإحصاءات أن هولندا تنتج 4.3 مليون زهرة توليب كل عام.

- Beyaz şarabı Lale bardakta...
كان يشرب النبيذ الأبيض في كأس من الزجاج الخزامي

Bir demet Lale istersin ve onunla birlikte büyük bir soygun da gelir.
انت ستطلب كمية من الزنبق وانت ستكون قادراً على احضار كامل عدة السرقة لأخذها معك

Sen Jimmy Tudesky'sin değil mi? Lale Jimmy?
أنت جيمى تودسكى اليس كذلك - جيمى الزنبق ؟

Lale Jimmy'nin... nerede olduğu hakkında bilgin var mı?
تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق

-Ve bir şekilde Lale Jimmy'nin... nerede olduğunu bildiğimi öğrenmişti.
- نعم - عرف باننى اعرف مكان جيمى الزنبق - وماذا فعل هو ؟

Lale Jimmy kapı komşun mu? Onu tanıyor musun?
جيمى الزنبق يسكن بجوارك وأنت تعرفه؟

Lale Jimmy Gogolak çetesinde bir numarlı adamdır
جيمى الزنبق قاتل فى عصابة جوجولك

Ve dişlerindeki iz, Lale bitkisine aitmiş.
والأثر من بقع الأسنان تعود لشجرة الخزامى

Ve Hollandalı Lale Adam sahtekâr mı, yoksa ortada bir yanlış anlaşılma mı var?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

Biraz Lale yap yoksa benim köpek Doopie oraya gelip yüzünü yer.
مارأيك أن تقدّم لي أزهار الخزامى قبل أن أرسل كلبي دوبي ليمزّق وجهك ويتناوله ؟

Daha iyi anlamak için Lale örneğiyle başlayalım.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

Ve özellikle yüksek talep gören bir çiçek vardı: Lale.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

Lale, Avrupa'ya Doğu'dan hareket eden ticaret gemileriyle getirilmişti.
كانت التوليب تأتي إلى أوروبا عبر حركة التجارة وتستورد من الشرق.

Bir noktada, tek bir Lale soğanı, marifetli bir zanaatkârın yıllık maaşından on kat fazlaya satılıyordu.
وفي وقتٍ ما، نبتة توليب واحدة بيعت مقابل ما يزيد عن عشرة أضعاف الدخل السنوي لحِرَفي ماهر.

Bu olaya "Lale Çılgınlığı" demişler.
اطلقوا عليها "توليب مانيا" "توليب مانيا :

Hayır. Çiçek olan. Lale.
كلا,زهرة الخزامي,في نهاية الحرب أبقي الألمان على الطعام خارج هولندا

Tv dizisinde jenerikten sonra bir Lale tarlasında bana çakıyorsun.
في المسلسل, تقوم بضربي في حقل تيوليب لتزيد تشويق المسلسل.

Er ya da geç. Lale?
قريبا او بعيدا اتريد زهرة زنبق ؟

Bu yüzden şimdi, bu Lale salyangozunun yemek aramak için sığ sularda devriye gezmesi güvenlidir.
للوهلة الأولى، تبدو هذه البزاقة الزنبقية آمنة