"larında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوائل
• في الثلاثين
• الثلاثين من
• في حمضها

Göğüs kemiği sertleşmesi öldürüldüklerinde ikisinin de 30'larında olduğunu gösteriyor.
تعظم الغضروف يضع عمرا تقريبيا في أوائل الثلاثينات عندما قتلتا

Bilinmeyen failin 30'larında beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان هذا الجاني هو رجل أبيض في أوائل الثلاثينات

Bu suçların gerektirdiği karmaşıklığa ve sabra baktığımızda hamile kalmak amacıysa zanlının muhtemelen 30'larında, 40 yaşından genç olduğunu düşünüyoruz.
بناء على التعقيد و الصبر المطلوب لهذه الجرائم نعتقد ان هذه الجانية غالبا في الثلاثينات من عمرها و ليست أكبر من أوائل الأربعينات

30'larında bir Orta Doğulu arıyoruz.
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره

Yapmamız gereken son şey de X ve Y için şunu gösterebilmekti: Hücrelerin büyüyüp bölünebildiği, DNA'larında X ve Y'ye tutunabildiği.
لذا فإن الخطوة الأخيرة التي وجب علينا القيام بها هي إثبات أنه بواسطة الـX والـY، فإن الخلايا تستطيع النمو والانقسام والحفاظ على الـX والY في حمضها النووي.

Daha doğrusu 30'larında, suratı olmayan, beyaz erkek.
الضحية ذكر أبيض في الثلاثين من عمره. حالياً مجهول الهوية في الثلاثين من عمره.

Teknik becerisi ve tarih bilgisine bakarsak 30'larında ya da 40'larında.
نظراً لكفاءته الفنية والمعرفة التاريخية يبدو على الأغلب أنه في الثلاثين أو الأربعين من عمره

Ama yakında bırakmalısın. 30'larında küfelik olamazsın.
ستدرك هذا مبكراً فلن توبخ في الثلاثين

O vakitlerde 54 kişi ağaca çarpmış, 15 tanesi 30'larında beyaz erkek.
ـ 45 شخص تعرضوا لحوادث في تلك الفترة الزمنية، ـ15 منهم أصحاب بشرة بيضاء وفي الثلاثين من أعمارهم.

Satıcı 20'lerinde ya da 30'larında Batılı kıyafetleri giyen düzgün birini tarif etti.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Bu konuşmanın başında size 2014 yılında daha fazla bilgi saklayan yarı sentetik organizmaların yaratıldığını söylemiştim. X ve Y, DNA'larında.
في بداية حديثي هذا أخبرتكم أننا أعلنا في عام 2014 تشكيل عضيات شبه اصطناعيّة تحوي معلومات أكثر، عن طريق X وY في حمضها النووي.