"larvaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليرقات
• يرقة

Belki de fıskiyede, başkalaşıma uğramadan larvaları öldürebilen bir şey vardı.
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول

larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.

Çitleşmiş dişi, yumurtlamak için yuvaya döner larvaları da sırtında taşır.
بعد أن تزاوجت، تعود لعشها لتبيض، آخذة اليرقات معها.

Bu küçücük ışıkların her birisi Küf Sivrisineği denilen küçük bir böceğin larvaları tarafından üretiliyor.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر

Yaban arılarını çeken bir salgı yayar, ve onlarda larvaları öldürür.
تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب

Bu pastırmalar larvaları havasız bırakarak onların hareketlenmesini ve yüzeye çıkmasını sağlar.
شطائر لحم الخنزير تُنقص من الاكسجين عند اليرقات فتصنع مضيف أكثر إنجذابا لتتجه نحوه

Sinek larvaları ve kurtçuklar... kurbanın etiyle beslendiler, sineğe dönüşmeden önce de aynı zehirden dolayı öldüler.
اليرقات المجنحة .. الديدان تغذا على لحم الضحية

Yumurtlar, larvaları besler-- karıncalar önce yumurta olarak başlayıp sonra larvaya dönüşürler.
لتضع بيضها، وإنها تقوم بتغذية اليرقات -- حتى تبدأ النملة من البيضة، ثم تكون يرقة.

El değmemiş gıda depoları ve çatlamamış larvalarla dolu petek gözleri, yetişkin arıların larvaları beklemeden kovandan ayrıldığının göstergesidir.
إنها مليئة بمدخرات الطعام وحضنة من اليرقات التي لو تولد بعد، ما قد يشير إلى أن البالغين قد أخلو المكان دون أن ينتظرو أن يفقس البيض.

Tabi gübre ve böcek ilaçları golf sahasından koya akıyor. İlaçlar bütün larvaları ve küçük hayvanları öldürüyor, gübre güzel bir plankton patlamasına yol açıyor. İşte size bezelye çorbası.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.

Kriminal labaraturaımız Dr. Thayer'ın araştırmasında kullanmış olduğu domuzdan alınan larvaları analiz etti.
معملنا الجنائي حلل اليرقات للذباب الذي أؤخذ من الخنزير الذي إستعمله الدكتور " ثايور " في عرضه

Burada, gölün bu bölgesinde titrer sinek larvaları avcılardan saklanırlar.
هنا ، في المنطقة الميتة... اليرقات الخاصة بالحشرات الطائرة للبحيرة... تختبئ من الأسماك المفترسة.

Grup "C," larvaları toplamanız ve tüm alan analizi için hazırlanmanız gerek.
المجموعة "ج" ، أنتم بحاجة لجمع اليرقات وإعداد التحليل الميداني الكامل

Yumuşak dokulu, sulu larvaları arıyorlar.
إنه يبتغي اليرقات الطريّة كثيرة العصارة

En şık gösterecek larvaları biliyordur.
فستعرف كل اليرقات الجميلة

Bu larvaları da açıklıyor.
ذلك سيفسر اليرقات

Zaman içinde mercan larvaları bu döküntüyü sömürgeleştirmek için geri gelecek ve çorak bölgede yeni bir resif büyüyecek.
في وقت ما , ستعود (يرقة) مرجان لتستعمر هذا الحطام وسينمو شعاب مرجاني جديد .في الأرض القاحلة

Deniz Kestanesi larvaları birer asteroit gibidirler.
يرقة قنفذ البحر تبدو كالنجمة،