"lazım olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي نحتاجه
• ما أحتاجه
• ما يحتاجه
• التي نحتاجها
• التي أحتاجها
• ماتحتاجينهُ هو
• أحتاجه هو

Demokrasimizdeki sloganların zenginliği ve dolgunluğu gerçekten Lazım olan cüretkar girişkenliğin zeminini hazırlamadı.
امتلاء الحوار ودسامته في بلدنا الديمقراطية لم يوضع الأساس للنوع الذي نحتاجه من المبادرة الواضحة

Komik olan şu ki, bu dosyayı çözmek için bize Lazım olan tek şeyin Reid olduğunu düşünüyorum.
ذلك مضحك. ابقى افكر الشيء الوحيد الذي نحتاجه لحل هذه القضية

Bana Lazım olan tek şey sıcak bir banyo, fazla mesai değil.
ما أحتاجه الآن حمام ساخن.. لا مزيد من العمر خارج الدوام.

Zirveye yükselmesi için tek Lazım olan senin şovuna çıkması.
لكن أغنية واحدة في أحد عروضك هي كل ما أحتاجه لأخذها مباشرة للقمة.

Ve bir polise Lazım olan her şey. Buna İsviçre Ordu ayakkabısı dedik.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

- Evet. Bize Lazım olan bilgiyi edinebildiniz mi Yüzbaşı?
أنا كذلك, هل تمكنّت من تحديد المعلومات التي نحتاجها أيها النقيب؟

Sorun değil. Bana canlı olarak Lazım olan tek kişi sensin.
لا بأس، أنتِ الوحيدة التي أحتاجها على قيد الحياة

Sana Lazım olan, biraz ara vermek.
ماتحتاجينهُ هو راحةٌ من القراءة.

Tek Lazım olan nasılını sadece bir Sınır Koruma ajanının bildiği şekilde bir arabayı kaybetmek:
كل ما أحتاجه هو أن تجعل سيارة ما تختفى بطريقة لا يعرفها إلا عميل الجمارك

Bize Lazım olan kapsüle 21. paketi koyan kişi.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

Lazım olan kanı düşündüğümüzde bu çocuğun ölümü demek.
وبالمعدلّ الذي نحتاجه لسحب الدماء، سوف ينتهي بنا المطاف بقتل الصبيّ.

Belki de bize Lazım olan lider sensindir.
ربما انت نوع القائدة الذي نحتاجه.

Lazım olan kanunları koyarız.
نحن جعل القانون الذي نحتاجه.

Şimdi bana Lazım olan son şey genç bir sarışınla gizli bir buluşmada yakalanmak yani.
آخر ما أحتاجه الآن أن تتم رؤيتي في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء

Sana tüm Çeklere Lazım olan şey lazım: kıçınıza Rus çizmesiyle sert bir tekme.
:تحتاج إلى ما يحتاجه كل تشيكي روسي صلب يرفسك

Zaman var. 19 saniyeleri var. Walter'a Lazım olan da bu.
،هناك وقت،لازالت 19 ثانية هذا كل ما يحتاجه والتر

dağın tepesine, farz ediyoruz ki bir parça üstüne konmakla, kendimize Lazım olan süreyi verip her gün yaşadığımız kargaşayı ve düzensiz hayatımızı toplayacağımıza ve kendimizi bulmamızı sağlayacağına inanıyoruz. Fakat o dağın tepesinde
إلى قمة جبل، مفترضين أن الجلوس مع أنفسنا على قطعة أرض يلزمه أن يعطينا فترة الراحة التي نحتاجها لترتيب الفوضى والأيام الفوضوية، ونجد أنفسنا مرة أخرى. لكن على الجبل

Bize Lazım olan malzeme o ama...
لكنها الأمور التي نحتاجها أتعلمينماالذي...

Sana Lazım olan tıbbi malzemelerin listesini gönderiyorum.
سأرسل لك لائحة بالمواد التي أحتاجها من مخزن الأدوية الذي يقع قرب شقتك

Bu araba benim. Lazım olan tek oyuncağım.
هذه سيارتي اللعبة الوحيدة التي أحتاجها

Bana Lazım olan etmoitle kafiyeli olan bir kemik adı.
ما أحتاجه هو عظم يتقفّى مع العظم الغربالي.