Siz ikiniz uslu çocuk olun ve Lazarus'un sizi aramasına izin verin. | Open Subtitles | الآن 'الل اثنين من الصبية لا يزال، والسماح لازاروس هنا تفقد لك. |
Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım. | TED | شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز |
Bu insanların seçenekleri kalmamıştı ve kendilerine uygulanan tüm geleneksel yöntemler itibarıyla modern zaman Lazarus vakaları gibiydiler. | TED | هؤلاء هُم الأشخاص اللذين نفذت منهم الفرص، وبكل الطرق التقليدية التي حصلوا عليها، كانوا مثل حالات لازاروس الحديثة. |
Bayan Lazarus'un söylediğine göre, jüri yalnız bırakılınca diğer üyelerden biri, ırkçı orospu çocuğunun teki diğerlerine demiş ki, | Open Subtitles | و عِندها تَقول السيدَة لازروس أنهُ بعدَ أن انعَزَل المُحَلِفين أحَد المُحَلِفين الآخَرين، ريفيٌ حَقير أعلَنَ للجَميع |
Lazarus kendini gençleştirebildiğine göre, bunu tersine çevirirsem ne olur? | Open Subtitles | ولو أن لعازر قد جعل نفسه أصغر، فماذا لو عكست الوضع ؟ |
Mary Lazarus, Sen harikasın ama yardım almalıyız. | Open Subtitles | ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة. |
Mary Lazarus, içeri girdiğim anda bunu bildiğini anlamıştım. | Open Subtitles | ماري لازاروس, حالما دخلت من الباب علمت أنك تعلمين ذلك |
Yarından itibaren Mary Lazarus koroyu yönetmeye devam edecek. | Open Subtitles | اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة |
Dr. Lazarus, umarım protokolü ihlal etmiyorum, ama ben tevazu ile yanınızda bulunuyorum. | Open Subtitles | دكتور لازاروس آمل أنى لا أخرق البروتوكول أنا أشعر بالضآله وأنا أقف فى وجودك |
Biliyorsun Lazarus iblisini ortaya çıkarmak pek akıllıca bir iş değil. | Open Subtitles | تَعْرفُ، هو لَيسَ a تحرّك حكيم للكَشْف عن a شيطان لازاروس. |
Kitap'ta Lazarus iblislerinin mezarlık toprağından ne kadar uzak kalırsa o kadar güçlendiği yazıyor. | Open Subtitles | يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ. |
Nasıl oluyor da ben gerçekten Lazarus iblis yenmek değil mi biliyor musun? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟ |
Çünkü, Lazarus ölünce Martha ile Mary, cesedinin üzerinde ağlamıştı. | Open Subtitles | حَسناً، عندما لازاروس ماتَ، مارثا وماري، بَكوا على جسمِه. |
Bayan Lazarus'un dediğine göre bu üye, ibne olmam yüzünden hepsinin suçlu oyu vermesini sağlamış. | Open Subtitles | تَقول السيدَة لازروس أنهُ جَعَلَهُم جَميعاً يُصَوتونَ أني مُذنِب بِناءً فقط على حَقيقَة كوني شاذ |
- Profesör Lazarus. Evet. - Onun yönetim kadrosundayım. | Open Subtitles | البروفيسور لازروس, نعم أنا جزئ من الأمور الإدارية |
Bu demek oluyor ki, Lazarus kendi moleküler modelini değiştirmiş. | Open Subtitles | هذا يعني أنَّ لازروس قام بتغيير أنماطه الجزئية |
Lazarus kendini gençleştirebildiğine göre, bunu tersine çevirirsem ne olur? | Open Subtitles | ولو أن لعازر قد جعل نفسه أصغر، فماذا لو عكست الوضع ؟ |
Ama Lazarus olarak bilinen Keller'ın hala hayatta olması mümkün. | Open Subtitles | و تبخر,ولكن هناك احتمال قوى ان كيلر,لازارس على قيد الحياه |
Kalkacağım diye, hiç zahmet etme Lazarus. | Open Subtitles | ( لاتتعب نفسك فى النهوض ( لازرز |
Lazarus dışında elimizde hiçbir isim bile yok. | Open Subtitles | إننا لا نعرف أياً من اسمائهم، ما عدا (لازروز). |
Lazarus'ın kız kardeşleri İsa'ya onu geri getirmesi için yalvardı. | Open Subtitles | الأخوات عازر توسلت المسيح لاعادته |
5 Oscar ödüllü Kirk Lazarus. | Open Subtitles | الفائز بالجائزة الأكاديمية خمس (مرات ، (كيرك لازوراس |
Buna boşuna Lazarus Etkisi demiyoruz. | TED | نحن لا نطلق عبثا مفهوم " تأثير لازورس " على هذا الامر |
Ra's'ın, Lazarus Çukuru'nda dirilişini gösteren eski bir görüntü. | Open Subtitles | فيديو قديم لـ(رأس الغول) وهو ينتعش من ينبوع (لازورس) |
Lazarus Bir yüzünden. Senin planın. | Open Subtitles | ما حدث في اللوفر ذلك كان الشيطان بذاته خطتك |
- Lazarus istasyonu! | Open Subtitles | محطة "لازراس" |
Siz ve meslektaşınız, Bay Foss buraya... kod adı Lazarus olan bir biyolojik silahın salınışını durdurmayı deneme amacıyla geldiniz. Çok hırslı, değinmeden edemeyeceğim, inanılmaz derece cesurcaydı. | Open Subtitles | أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً |