"legion'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلق

1916'ya gidip Legion'ın en başta mızrağı ele geçirmesine engel olacağız.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Çok net değil; ama günümüzde Roman Legion 2000 adam gücündedir.
إنها شيء غامض لكن في ذلك الوقت كان الفيلق الروماني يبلغ حوالي الألفي رجل

Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Sen sadece ayakçısısın. Legion'ın beni çok iyi ödüllendireceği bir iş, yardım edersen seni de.
إنا مهمة سيكافئني الفيلق جيداً عليها، كما سيفعلون معك.

Legion seni kuklaları haline getirmek için her ne yaptıysa...
أياً كان ما فعله الفيلق في تحويلك إلى دميتهم، أنت...

- Pekala, Legion'ın mızrağı buradan almış olmasını düşünmemizi bile. Burada olduğunu nereden biliyorlardı?
فرضًا بأن الفيلق أخذ قطعة الرمح من هنا، فما أدراهم بأنها كانت هنا؟

Ama Legion biri hariç tüm parçaları buldu.
ولكن الفيلق استولى على الأجزاء، ما عدا جزء واحد.

Vaktimiz yok, Legion ensemizde.
لا نملك وقتاً، ولا سيما بتعقب الفيلق لنا.

Görünüşe göre Legion mızrağı aldıktan ve gerçekliği değiştirdikten sonra bizi evcil hayvanları olarak tutmuşlar.
يبدو أنه بعد حصلت الفيلق الرمح وتغيير الواقع، أنها أبقى لنا في جميع أنحاء الحيوانات الأليفة.

1916'ya gidip Legion'ın en başta mızrağı ele geçirmesine engel olacağız.
نعود في الوقت المناسب إلى 1916 ونحن نوقف الفيلق من الحصول على أي وقت مضى الرمح من القدر في المقام الأول.

Çünkü Legion mızrağı ele geçirmeseydi biz de hiç var olmazdık.
لأننا لن تكون موجودة إذا كان الفيلق لم يحصل الرمح.

Legion Of Doom'u varoluştan silebilirdin. Takımını hayatta tutabilirdin.
هل يمكن أن تمحى الفيلق من الموت من الوجود.

Mızrağın Legion'ın eline geçmesini engellemek için her şeyi yapmalıyız.
كل ما يلزم للحفاظ على الرمح من أيدي الفيلق.

Kötü haber de şu, Legion Of Doom hala bizi öldürmeye çalışıyor.
الأخبار السيئة هي الفيلق من الموت لا تزال تحاول قتلنا.

Görünüşe göre Legion mızrağı aldıktan ve gerçekliği değiştirdikten sonra bizi evcil hayvanları olarak tutmuşlar.
يبدو أنه بعدما نال الفيلق الرمح غيروا الواقع واحتفظوا بنا كحيواناتهم الأليفة.

Ama Legion'ın mızrağı ele geçirmesine engel olursak her şey normale döner ve hepiniz yaşarsınız.
ولكننا لو منعنا الفيلق من الحصول على الرمح من الأساس، سيعود كل شيء إلى طبيعته وستعيشون كلكم.

Mızrağın Legion'ın eline geçmesini engellemek için her şeyi yapmalıyız.
مهما تطلب الأمر لإبعاد الرمح عن أيدي الفيلق.

Legion yüzüklerimizden birini çaldı ve zamanda yolculuk yaparak seni bulmaya geldi.
سرقوا أحد خواتم "الفيلق"، واقتحموا معهد الزمان للنيل منك.

İnsanlara yardım etmek için galaksileri geçip bir araya geldik ve Legion'u oluşturduk.
اجتمعنا معاً من جهات مختلفة لنكون "الفيلق." لمساعدة الآخرين، كما تفعل.

Belki de her zaman gıpta ile baktığımız kişi Legion'dan çok bir efsaneydi.
ربما يكون الشخص الذي نتطلّع إليه أسطورة أكثر منه جزءاً من "الفيلق."